
das Familienmitglied
członek rodziny
Osoba należąca do rodziny; krewny.
Jedes Familienmitglied hat bei der Vorbereitung des Festes geholfen.
Każdy członek rodziny pomagał w przygotowaniach do uroczystości.
członek rodziny
das Familienmitglied, die Familienmitglieder
Wczytuję zapisany stan.

członek rodziny
Osoba należąca do rodziny; krewny.
Jedes Familienmitglied hat bei der Vorbereitung des Festes geholfen.
Każdy członek rodziny pomagał w przygotowaniach do uroczystości.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Familienmitglieder |
| Genitiv | des Familienmitgliedes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienmitglied | die Familienmitglieder |
| Akkusativ | das Familienmitglied | die Familienmitglieder |
| Dativ | dem Familienmitglied | den Familienmitgliedern |
| Genitiv | des Familienmitgliedes des Familienmitglieds | der Familienmitglieder |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo jest złożone z „die Familie” (rodzina) i „das Mitglied” (członek). „-n-” pomiędzy nimi to element łączący, który łączy oba wyrazy. Dosłownie oznacza „ein Mitglied der Familie” (członek rodziny).
Mein Onkel ist ein wichtiges Familienmitglied für mich.
Mój wujek jest dla mnie ważnym członkiem rodziny.
„Familienmitglied” (członek rodziny) to neutralne określenie nadrzędne obejmujące wszystkich krewnych. Używa się go często, gdy dokładna relacja, na przykład ciotka, kuzyn lub dziadek, nie jest ważna albo gdy chce się ująć wszystkich razem.
Zur Feier waren alle Familienmitglieder eingeladen.
Na uroczystość zaproszono wszystkich członków rodziny.
Słowo często łączy się z przymiotnikami opisującymi bliskość relacji. Typowe połączenia to „enges Familienmitglied” (bliski członek rodziny) oraz „entferntes Familienmitglied” (daleki członek rodziny).
Meine Großmutter ist ein sehr enges Familienmitglied.
Moja babcia jest bardzo bliskim członkiem rodziny.
Ich habe ein entferntes Familienmitglied in Australien.
Mam dalekiego krewnego w Australii.
krewny / członek
Oba słowa oznaczają osobę należącą do rodziny. „Familienmitglied” (członek rodziny) neutralnie opisuje osobę, która należy do rodziny, natomiast „Angehöriger” (krewny) jest często używane z perspektywy innej osoby lub instytucji. Gdy mowa ogólnie o rodzinie, zwykle pasuje „Familienmitglied”, a w relacjach z inną osobą lub instytucją bardziej odpowiednie jest „Angehöriger”.

Jedes Familienmitglied erhielt eine Einladung zur Feier.
Każdy członek rodziny otrzymał zaproszenie na uroczystość.
Die Klinik informierte die Angehörigen über den Zustand des Patienten.
Klinika poinformowała krewnych pacjenta o jego stanie.