الألمانية اسم A2 الترتيب 4840

das Familienmitglied

فرد من العائلة

das Familienmitglied, die Familienmitglieder

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Familienmitglied، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Familienmitglied vs Angehöriger

قريب / عضو

تشير الكلمتان إلى شخص من عائلة. تصف «⁨Familienmitglied⁩» (فرد من العائلة) بصورة محايدة الشخص الذي ينتمي إلى عائلة، بينما تُستخدم «⁨Angehöriger⁩» (قريب) غالبًا من وجهة نظر شخص آخر أو مؤسسة. عند الحديث عن العائلة عمومًا، تناسب «⁨Familienmitglied⁩» عادةً؛ أما في مثل هذه العلاقات، فتكون «⁨Angehöriger⁩» أنسب.

مثال مرئي على Angehöriger
Familienmitglied

Jedes Familienmitglied erhielt eine Einladung zur Feier.

تلقى كل فرد من أفراد العائلة دعوة إلى الاحتفال.

Angehöriger

Die Klinik informierte die Angehörigen über den Zustand des Patienten.

أبلغت العيادة أقارب المريض بحالته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Angehöriger

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...