
faulenzen
a lenevi
A se odihni și a-ți petrece timpul fără să muncești sau să depui alt efort.
Am Sonntag haben wir den ganzen Tag auf dem Sofa gefaulenzt.
Duminică am lenevit toată ziua pe canapea.
a lenevi
faulenzen – faulenzte – hat gefaulenzt
Se încarcă starea ta salvată.

a lenevi
A se odihni și a-ți petrece timpul fără să muncești sau să depui alt efort.
Am Sonntag haben wir den ganzen Tag auf dem Sofa gefaulenzt.
Duminică am lenevit toată ziua pe canapea.
| ich | faulenze |
|---|---|
| du | faulenzt |
| er/sie/es | faulenzt |
| wir | faulenzen |
| ihr | faulenzt |
| sie | faulenzen |
| ich | faulenzte |
|---|---|
| du | faulenztest |
| er/sie/es | faulenzte |
| wir | faulenzten |
| ihr | faulenztet |
| sie | faulenzten |
| ich | habe gefaulenzt |
|---|---|
| du | hast gefaulenzt |
| er/sie/es | hat gefaulenzt |
| wir | haben gefaulenzt |
| ihr | habt gefaulenzt |
| sie | haben gefaulenzt |
| du | faulenze! faulenz! |
|---|---|
| ihr | faulenzt! |
| Sie | faulenzen Sie! |
| ich | hatte gefaulenzt |
|---|---|
| du | hattest gefaulenzt |
| er/sie/es | hatte gefaulenzt |
| wir | hatten gefaulenzt |
| ihr | hattet gefaulenzt |
| sie | hatten gefaulenzt |
| ich | werde faulenzen |
|---|---|
| du | wirst faulenzen |
| er/sie/es | wird faulenzen |
| wir | werden faulenzen |
| ihr | werdet faulenzen |
| sie | werden faulenzen |
| ich | faulenze |
|---|---|
| du | faulenzest |
| er/sie/es | faulenze |
| wir | faulenzen |
| ihr | faulenzet |
| sie | faulenzen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | faulenzte |
|---|---|
| du | faulenztest |
| er/sie/es | faulenzte |
| wir | faulenzten |
| ihr | faulenztet |
| sie | faulenzten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | faulenzen |
|---|---|
| cu zu | zu faulenzen |
| Partizip I | faulenzend |
| Partizip II | gefaulenzt |
„Faulenzen” (a lenevi) aparține mai ales limbajului vorbit și colocvial. Cuvântul se potrivește în special situațiilor relaxate, cum ar fi vacanțele, weekendurile sau după-amiezile libere.
Im Urlaub faulenzen wir gerne am Strand.
În vacanță ne place să lenevim pe plajă.
„Faulenzen” (a lenevi) se folosește de obicei fără obiect în Akkusativ. Complementele precizează de obicei timpul, locul sau situația, de exemplu prin „den ganzen Tag” (toată ziua), „auf dem Sofa” (pe canapea) sau „im Garten” (în grădină).
Nach der Prüfung faulenzte Lea den ganzen Nachmittag im Garten.
După examen, Lea a lenevit toată după-amiaza în grădină.
Expresii frecvente sunt „auf dem Sofa faulenzen” (a lenevi pe canapea), „den ganzen Tag faulenzen” (a lenevi toată ziua) și „im Urlaub faulenzen” (a lenevi în vacanță). Astfel de complemente arată unde sau cât timp își petrece cineva timpul fără să depună efort.
An Regentagen faulenzen die Kinder auf dem Sofa.
În zilele ploioase, copiii lenevesc pe canapea.
a se relaxa / a destinde
Ambele verbe pot descrie un timp liniștit fără muncă. „Sich entspannen” (a se relaxa) pune accentul pe reducerea tensiunii fizice sau psihice și poate include și activități plăcute, în timp ce „faulenzen” (a lenevi) înseamnă în principal să nu faci nimic. Alege „faulenzen” când intenția este să nu faci nimic.

Am freien Sonntag will ich nur im Garten faulenzen.
În duminica mea liberă vreau doar să lenevesc în grădină.
Nach der Arbeit entspanne ich mich beim Lesen auf dem Sofa.
După muncă mă relaxez citind pe canapea.