
faulenzen
leniuchować
Odpoczywać i spędzać czas bez pracy ani innego wysiłku.
Am Sonntag haben wir den ganzen Tag auf dem Sofa gefaulenzt.
W niedzielę cały dzień leniuchowaliśmy na kanapie.
leniuchować
faulenzen – faulenzte – hat gefaulenzt
Wczytuję zapisany stan.

leniuchować
Odpoczywać i spędzać czas bez pracy ani innego wysiłku.
Am Sonntag haben wir den ganzen Tag auf dem Sofa gefaulenzt.
W niedzielę cały dzień leniuchowaliśmy na kanapie.
| ich | faulenze |
|---|---|
| du | faulenzt |
| er/sie/es | faulenzt |
| wir | faulenzen |
| ihr | faulenzt |
| sie | faulenzen |
| ich | faulenzte |
|---|---|
| du | faulenztest |
| er/sie/es | faulenzte |
| wir | faulenzten |
| ihr | faulenztet |
| sie | faulenzten |
| ich | habe gefaulenzt |
|---|---|
| du | hast gefaulenzt |
| er/sie/es | hat gefaulenzt |
| wir | haben gefaulenzt |
| ihr | habt gefaulenzt |
| sie | haben gefaulenzt |
| du | faulenze! faulenz! |
|---|---|
| ihr | faulenzt! |
| Sie | faulenzen Sie! |
| ich | hatte gefaulenzt |
|---|---|
| du | hattest gefaulenzt |
| er/sie/es | hatte gefaulenzt |
| wir | hatten gefaulenzt |
| ihr | hattet gefaulenzt |
| sie | hatten gefaulenzt |
| ich | werde faulenzen |
|---|---|
| du | wirst faulenzen |
| er/sie/es | wird faulenzen |
| wir | werden faulenzen |
| ihr | werdet faulenzen |
| sie | werden faulenzen |
| ich | faulenze |
|---|---|
| du | faulenzest |
| er/sie/es | faulenze |
| wir | faulenzen |
| ihr | faulenzet |
| sie | faulenzen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | faulenzte |
|---|---|
| du | faulenztest |
| er/sie/es | faulenzte |
| wir | faulenzten |
| ihr | faulenztet |
| sie | faulenzten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | faulenzen |
|---|---|
| z zu | zu faulenzen |
| Partizip I | faulenzend |
| Partizip II | gefaulenzt |
„Faulenzen” (leniuchowanie) należy przede wszystkim do języka mówionego i potocznego. To słowo szczególnie dobrze pasuje do sytuacji związanych z odpoczynkiem, takich jak wakacje, weekendy czy wolne popołudnia.
Im Urlaub faulenzen wir gerne am Strand.
Na urlopie chętnie leniuchujemy na plaży.
„Faulenzen” (leniuchować) jest zwykle używane bez dopełnienia w Akkusativie. Dodatkowe określenia najczęściej podają czas, miejsce lub sytuację, na przykład „den ganzen Tag” (cały dzień), „auf dem Sofa” (na kanapie) albo „im Garten” (w ogrodzie).
Nach der Prüfung faulenzte Lea den ganzen Nachmittag im Garten.
Po egzaminie Lea leniuchowała w ogrodzie przez całe popołudnie.
Częste połączenia to „auf dem Sofa faulenzen” (leniuchować na kanapie), „den ganzen Tag faulenzen” (leniuchować cały dzień) i „im Urlaub faulenzen” (leniuchować na urlopie). Takie określenia pokazują, gdzie lub jak długo ktoś spędza czas bez wysiłku.
An Regentagen faulenzen die Kinder auf dem Sofa.
W deszczowe dni dzieci leniuchują na kanapie.
relaksować się / rozluźniać / łagodzić
Oba czasowniki mogą oznaczać spokojny czas bez pracy. „Sich entspannen” (relaksować się) podkreśla zmniejszanie napięcia fizycznego lub psychicznego i może obejmować także przyjemne zajęcia, podczas gdy „faulenzen” (leniuchować) oznacza przede wszystkim bezczynność. Wybierz „faulenzen”, gdy zamierzasz nic nie robić.

Am freien Sonntag will ich nur im Garten faulenzen.
W wolną niedzielę chcę tylko leniuchować w ogrodzie.
Nach der Arbeit entspanne ich mich beim Lesen auf dem Sofa.
Po pracy relaksuję się, czytając na kanapie.