
faulenzen
байдикувати
Відпочивати й проводити час без роботи чи інших зусиль.
Am Sonntag haben wir den ganzen Tag auf dem Sofa gefaulenzt.
У неділю ми весь день байдикували на дивані.
байдикувати
faulenzen – faulenzte – hat gefaulenzt
Завантажуємо збережений статус слова.

байдикувати
Відпочивати й проводити час без роботи чи інших зусиль.
Am Sonntag haben wir den ganzen Tag auf dem Sofa gefaulenzt.
У неділю ми весь день байдикували на дивані.
| ich | faulenze |
|---|---|
| du | faulenzt |
| er/sie/es | faulenzt |
| wir | faulenzen |
| ihr | faulenzt |
| sie | faulenzen |
| ich | faulenzte |
|---|---|
| du | faulenztest |
| er/sie/es | faulenzte |
| wir | faulenzten |
| ihr | faulenztet |
| sie | faulenzten |
| ich | habe gefaulenzt |
|---|---|
| du | hast gefaulenzt |
| er/sie/es | hat gefaulenzt |
| wir | haben gefaulenzt |
| ihr | habt gefaulenzt |
| sie | haben gefaulenzt |
| du | faulenze! faulenz! |
|---|---|
| ihr | faulenzt! |
| Sie | faulenzen Sie! |
| ich | hatte gefaulenzt |
|---|---|
| du | hattest gefaulenzt |
| er/sie/es | hatte gefaulenzt |
| wir | hatten gefaulenzt |
| ihr | hattet gefaulenzt |
| sie | hatten gefaulenzt |
| ich | werde faulenzen |
|---|---|
| du | wirst faulenzen |
| er/sie/es | wird faulenzen |
| wir | werden faulenzen |
| ihr | werdet faulenzen |
| sie | werden faulenzen |
| ich | faulenze |
|---|---|
| du | faulenzest |
| er/sie/es | faulenze |
| wir | faulenzen |
| ihr | faulenzet |
| sie | faulenzen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | faulenzte |
|---|---|
| du | faulenztest |
| er/sie/es | faulenzte |
| wir | faulenzten |
| ihr | faulenztet |
| sie | faulenzten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | faulenzen |
|---|---|
| з zu | zu faulenzen |
| Partizip I | faulenzend |
| Partizip II | gefaulenzt |
«Faulenzen» (байдикувати) переважно належить до усної та розмовної мови. Це слово особливо добре підходить для спокійних ситуацій, наприклад під час канікул, вихідних або вільних післяобідніх годин.
Im Urlaub faulenzen wir gerne am Strand.
На канікулах ми любимо байдикувати на пляжі.
«Faulenzen» (байдикувати) зазвичай уживається без додатка в Akkusativ. Додаткові конструкції здебільшого називають час, місце або ситуацію, наприклад «den ganzen Tag» (весь день), «auf dem Sofa» (на дивані) або «im Garten» (у саду).
Nach der Prüfung faulenzte Lea den ganzen Nachmittag im Garten.
Після іспиту Леа байдикувала в саду весь післяобідній час.
Часто вживаються сполучення «auf dem Sofa faulenzen» (байдикувати на дивані), «den ganzen Tag faulenzen» (байдикувати весь день) і «im Urlaub faulenzen» (байдикувати у відпустці). Такі додаткові конструкції показують, де або як довго хтось проводить час без зусиль.
An Regentagen faulenzen die Kinder auf dem Sofa.
У дощові дні діти байдикують на дивані.
розслаблятися / розслабляти
Обидва дієслова можуть описувати спокійний час без роботи. «Sich entspannen» (розслаблятися) підкреслює позбавлення від фізичного або душевного напруження й може також передбачати приємні заняття, тоді як «faulenzen» (байдикувати) передусім означає нічого не робити. Обирай «faulenzen», коли не хочеться нічого робити.

Am freien Sonntag will ich nur im Garten faulenzen.
У вільну неділю я хочу просто байдикувати в саду.
Nach der Arbeit entspanne ich mich beim Lesen auf dem Sofa.
Після роботи я розслабляюся, читаючи на дивані.