
faulenzen
бездельничать
Отдыхать и проводить время, не работая и не прилагая других усилий.
Am Sonntag haben wir den ganzen Tag auf dem Sofa gefaulenzt.
В воскресенье мы весь день бездельничали на диване.
бездельничать
faulenzen – faulenzte – hat gefaulenzt
Загружаем сохранённый статус.

бездельничать
Отдыхать и проводить время, не работая и не прилагая других усилий.
Am Sonntag haben wir den ganzen Tag auf dem Sofa gefaulenzt.
В воскресенье мы весь день бездельничали на диване.
| ich | faulenze |
|---|---|
| du | faulenzt |
| er/sie/es | faulenzt |
| wir | faulenzen |
| ihr | faulenzt |
| sie | faulenzen |
| ich | faulenzte |
|---|---|
| du | faulenztest |
| er/sie/es | faulenzte |
| wir | faulenzten |
| ihr | faulenztet |
| sie | faulenzten |
| ich | habe gefaulenzt |
|---|---|
| du | hast gefaulenzt |
| er/sie/es | hat gefaulenzt |
| wir | haben gefaulenzt |
| ihr | habt gefaulenzt |
| sie | haben gefaulenzt |
| du | faulenze! faulenz! |
|---|---|
| ihr | faulenzt! |
| Sie | faulenzen Sie! |
| ich | hatte gefaulenzt |
|---|---|
| du | hattest gefaulenzt |
| er/sie/es | hatte gefaulenzt |
| wir | hatten gefaulenzt |
| ihr | hattet gefaulenzt |
| sie | hatten gefaulenzt |
| ich | werde faulenzen |
|---|---|
| du | wirst faulenzen |
| er/sie/es | wird faulenzen |
| wir | werden faulenzen |
| ihr | werdet faulenzen |
| sie | werden faulenzen |
| ich | faulenze |
|---|---|
| du | faulenzest |
| er/sie/es | faulenze |
| wir | faulenzen |
| ihr | faulenzet |
| sie | faulenzen |
Используется для косвенной речи.
| ich | faulenzte |
|---|---|
| du | faulenztest |
| er/sie/es | faulenzte |
| wir | faulenzten |
| ihr | faulenztet |
| sie | faulenzten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | faulenzen |
|---|---|
| с zu | zu faulenzen |
| Partizip I | faulenzend |
| Partizip II | gefaulenzt |
«Faulenzen» (бездельничать) употребляется преимущественно в устной и разговорной речи. Это слово особенно подходит для таких ситуаций, когда можно расслабиться, как, например, на каникулах, в выходные или в свободный день.
Im Urlaub faulenzen wir gerne am Strand.
В отпуске мы любим бездельничать на пляже.
«Faulenzen» (бездельничать) обычно употребляется без прямого дополнения в Akkusativ. Дополнительные слова обычно указывают на время, место или ситуацию, например: «den ganzen Tag» (весь день), «auf dem Sofa» (на диване) или «im Garten» (в саду).
Nach der Prüfung faulenzte Lea den ganzen Nachmittag im Garten.
После экзамена Лея весь день бездельничала в саду.
Часто встречаются сочетания «auf dem Sofa faulenzen» (бездельничать на диване), «den ganzen Tag faulenzen» (бездельничать весь день) и «im Urlaub faulenzen» (бездельничать в отпуске). Такие дополнения указывают, где или как долго кто-то проводит время, не прилагая усилий.
An Regentagen faulenzen die Kinder auf dem Sofa.
В дождливые дни дети бездельничают на диване.
расслабляться / снимать напряжение
Оба глагола могут обозначать спокойное время без работы. «Sich entspannen» (расслабляться) подчёркивает снятие физического или умственного напряжения и может также включать приятные занятия, а «faulenzen» (бездельничать) прежде всего означает бездействовать. Выбирай «faulenzen», когда хочется ничего не делать.

Am freien Sonntag will ich nur im Garten faulenzen.
В свободное воскресенье я хочу только бездельничать в саду.
Nach der Arbeit entspanne ich mich beim Lesen auf dem Sofa.
После работы я расслабляюсь, читая на диване.