Germană VERB B2 Rang 23953

überschnappen

a deveni pițigăiat / a-și pierde mințile

überschnappen – schnappte über – ist übergeschnappt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană überschnappen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

überschnappen vs überschlagen

a se răsturna / a estima / a omite

Când vocea cuiva devine necontrolat de subțire din cauza emoției, se pot potrivi ambele cuvinte. „Sich überschlagen” (a i se subția vocea) descrie mai general faptul că vocea devine necontrolat de subțire. „Überschnappen” (a deveni pițigăiat) accentuează saltul brusc la un registru evident mai înalt. Alege-l atunci când tocmai această schimbare perceptibilă este importantă.

Exemplu vizual pentru überschlagen
überschnappen

Beim aufgeregten Erzählen schnappte ihre Stimme plötzlich über.

În timp ce povestea emoționată, vocea ei a devenit brusc pițigăiată.

überschlagen

Beim aufgeregten Erzählen überschlug sich ihre Stimme.

În timp ce povestea emoționată, vocea ei a devenit necontrolat de subțire.

Deschide pagina completă a cuvântului: überschlagen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...