Germană SUBSTANTIV B1 Rang 11489

der Flop

eșec

der Flop, die Flops

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Flop, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Flop vs Pleite

faliment / eșec

„Pleite” (eșec) și „Flop” (eșec) desemnează ambele un eșec dezamăgitor. „Flop” se folosește mai ales pentru filme, produse sau evenimente, când succesul așteptat în rândul publicului sau pe piață nu se materializează; „Pleite” este mai general și colocvial. Pentru un rezultat comercial se potrivește, așadar, adesea „Flop”, iar pentru o dezamăgire generală, „Pleite”.

Exemplu vizual pentru Pleite
Flop

Das neue Stück war an den Kinokassen ein großer Flop.

Noua piesă a fost un mare eșec la box office.

Pleite

Die schlecht organisierte Premiere war für das Theater eine große Pleite.

Premiera prost organizată a fost un mare eșec pentru teatru.

Deschide pagina completă a cuvântului: Pleite

În viața reală

Se încarcă exemplele video...