alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 11489

der Flop

fracasso / simulação de falta

der Flop, die Flops

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Flop, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Flop vs Pleite

falência / fiasco

“Pleite” (fracasso) e “Flop” (fracasso) designam um fracasso decepcionante. “Flop” é usado especialmente para filmes, produtos ou eventos quando o sucesso esperado entre o público ou no mercado não se concretiza; “Pleite” é mais geral e coloquial. Portanto, para um resultado comercial, “Flop” costuma ser mais adequado; para uma decepção geral, “Pleite” é mais apropriado.

Exemplo visual de Pleite
Flop

Das neue Stück war an den Kinokassen ein großer Flop.

A nova peça foi um grande fracasso nas bilheterias.

Pleite

Die schlecht organisierte Premiere war für das Theater eine große Pleite.

A estreia mal organizada foi uma grande decepção para o teatro.

Abrir a página completa da palavra: Pleite

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...