Німецька ІМЕННИК B1 Місце 11489

der Flop

провал

der Flop, die Flops

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Flop, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Flop vs Pleite

банкрутство / провал

«Pleite» (провал) і «Flop» (провал) можуть позначати невдалий результат, що розчаровує. «Flop» вживають переважно щодо фільмів, товарів або заходів, коли не вдається досягти очікуваного успіху серед глядачів чи на ринку; «Pleite» має ширше значення і є розмовним словом. Тому щодо комерційного результату часто доречніше «Flop», а щодо загального розчарування — «Pleite».

Візуальний приклад для слова Pleite
Flop

Das neue Stück war an den Kinokassen ein großer Flop.

Нова п’єса з тріском провалилася в прокаті.

Pleite

Die schlecht organisierte Premiere war für das Theater eine große Pleite.

Погано організована прем’єра стала для театру великим провалом.

Відкрити повну сторінку слова: Pleite

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...