Almanca İSİM B1 Sıra 11489

der Flop

başarısızlık

der Flop, die Flops

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Flop, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Flop vs Pleite

iflas / fiyasko

“Pleite” (fiyasko) ve “Flop” (başarısızlık), hayal kırıklığı yaratan bir başarısızlığı anlatır. “Flop” özellikle film, ürün veya etkinliklerde, beklenen izleyici ya da ticari başarı elde edilmediğinde kullanılır; “Pleite” ise daha genel ve günlük dilde kullanılan bir kelimedir. Bu nedenle ticari bir sonuçtan söz ederken çoğu zaman “Flop”, genel bir hayal kırıklığından söz ederken ise “Pleite” daha uygundur.

Pleite için görsel örnek
Flop

Das neue Stück war an den Kinokassen ein großer Flop.

Yeni oyun gişede büyük bir başarısızlık oldu.

Pleite

Die schlecht organisierte Premiere war für das Theater eine große Pleite.

Kötü organize edilen gala, tiyatro için büyük bir fiyaskoydu.

Kelime sayfasını aç: Pleite

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...