Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 11489

der Flop

klapa / udawany upadek

der Flop, die Flops

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Flop, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Flop vs Pleite

bankructwo / klapa

„Pleite” (klapa) i „Flop” (klapa) oznaczają rozczarowujące niepowodzenie. „Flop” używa się zwłaszcza w odniesieniu do filmów, produktów lub wydarzeń, gdy nie osiągają oczekiwanego sukcesu wśród publiczności lub na rynku; „Pleite” jest określeniem bardziej ogólnym i potocznym. Dlatego przy wyniku komercyjnym często lepiej pasuje „Flop”, a przy ogólnym rozczarowaniu „Pleite”.

Przykład wizualny: Pleite
Flop

Das neue Stück war an den Kinokassen ein großer Flop.

Nowa sztuka okazała się wielką klapą pod względem wpływów z biletów.

Pleite

Die schlecht organisierte Premiere war für das Theater eine große Pleite.

Źle zorganizowana premiera była dla teatru wielką klapą.

Otwórz pełną stronę słowa: Pleite

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...