tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 11489

der Flop

fallimento

der Flop, die Flops

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Flop, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Flop vs Pleite

fallimento / fiasco

«Pleite» (fiasco) e «Flop» (fallimento) indicano entrambi un insuccesso deludente. «Flop» si usa soprattutto per film, prodotti o eventi quando viene a mancare il successo atteso presso il pubblico o sul mercato; «Pleite» è più generico e colloquiale. Per un risultato commerciale è quindi spesso più adatto «Flop», mentre per una delusione generale è più adatto «Pleite».

Esempio visivo per Pleite
Flop

Das neue Stück war an den Kinokassen ein großer Flop.

Il nuovo film è stato un grande fallimento al botteghino.

Pleite

Die schlecht organisierte Premiere war für das Theater eine große Pleite.

La prima, organizzata male, è stata per il teatro un grosso fiasco.

Apri la scheda completa: Pleite

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...