
florieren
a prospera
A se dezvolta foarte bine și a avea succes, mai ales din punct de vedere economic.
Dank der neuen Touristen florieren die Geschäfte in der Altstadt.
Datorită noilor turiști, afacerile din centrul vechi prosperă.
a prospera
florieren – florierte – hat floriert
Se încarcă starea ta salvată.

a prospera
A se dezvolta foarte bine și a avea succes, mai ales din punct de vedere economic.
Dank der neuen Touristen florieren die Geschäfte in der Altstadt.
Datorită noilor turiști, afacerile din centrul vechi prosperă.
| ich | floriere |
|---|---|
| du | florierst |
| er/sie/es | floriert |
| wir | florieren |
| ihr | floriert |
| sie | florieren |
| ich | florierte |
|---|---|
| du | floriertest |
| er/sie/es | florierte |
| wir | florierten |
| ihr | floriertet |
| sie | florierten |
| ich | habe floriert |
|---|---|
| du | hast floriert |
| er/sie/es | hat floriert |
| wir | haben floriert |
| ihr | habt floriert |
| sie | haben floriert |
| du | floriere! florier! |
|---|---|
| ihr | floriert! |
| Sie | florieren Sie! |
| ich | hatte floriert |
|---|---|
| du | hattest floriert |
| er/sie/es | hatte floriert |
| wir | hatten floriert |
| ihr | hattet floriert |
| sie | hatten floriert |
| ich | werde florieren |
|---|---|
| du | wirst florieren |
| er/sie/es | wird florieren |
| wir | werden florieren |
| ihr | werdet florieren |
| sie | werden florieren |
| ich | floriere |
|---|---|
| du | florierest |
| er/sie/es | floriere |
| wir | florieren |
| ihr | florieret |
| sie | florieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | florierte |
|---|---|
| du | floriertest |
| er/sie/es | florierte |
| wir | florierten |
| ihr | floriertet |
| sie | florierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | florieren |
|---|---|
| cu zu | zu florieren |
| Partizip I | florierend |
| Partizip II | floriert |
„Florieren” (a prospera) se folosește de obicei fără obiect în Akkusativ: o afacere, un sector sau o regiune prosperă de la sine. Prin urmare, lucrul care se dezvoltă cu succes apare ca subiectul propoziției.
Der kleine Familienbetrieb floriert seit dem Umbau.
Mica afacere de familie prosperă de la renovare încoace.
In dieser Region florieren besonders der Weinbau und der Tourismus.
În această regiune prosperă mai ales viticultura și turismul.
Printre combinațiile frecvente se numără „ein florierendes Geschäft” (o afacere prosperă), „eine florierende Wirtschaft” (o economie înfloritoare), „ein florierender Handel” (un comerț înfloritor) și „eine florierende Branche” (un sector înfloritor). Cuvântul este folosit mai ales în contexte economice sau comerciale.
Die Stadt ist stolz auf ihre florierende Kulturszene.
Orașul este mândru de scena sa culturală înfloritoare.
Trotz der Krise floriert der Onlinehandel weiter.
În ciuda crizei, comerțul online prosperă în continuare.
„Florieren” (a prospera) apare mai ales în limba scrisă formală, de exemplu în articole de ziar, rapoarte de afaceri și texte economice. Deseori descrie o dezvoltare pozitivă care continuă o perioadă mai lungă.
Nach mehreren schwierigen Jahren floriert das Unternehmen wieder.
După mai mulți ani dificili, compania prosperă din nou.
Dank des Hafenausbaus floriert der regionale Handel.
Datorită extinderii portului, comerțul regional prosperă.
a înflori
În cazul afacerilor de succes, se pot potrivi atât „blühen” (a prospera), cât și „florieren” (a prospera). „Florieren” este termenul de afaceri obiectiv folosit mai frecvent. „Blühen” este mai plastic și prezintă mai viu dezvoltarea pozitivă. De aceea, într-un raport obiectiv despre o firmă se potrivește de obicei mai bine „florieren”.

Seit der Neueröffnung floriert unser Geschäft.
De când s-a redeschis, afacerea noastră prosperă.
Seit der Neueröffnung blüht unser Geschäft.
De când s-a redeschis, afacerea noastră prosperă.