
florieren
процвітати
Дуже добре розвиватися й бути успішним, особливо в економічному плані.
Dank der neuen Touristen florieren die Geschäfte in der Altstadt.
Завдяки новим туристам магазини в старому місті процвітають.
процвітати
florieren – florierte – hat floriert
Завантажуємо збережений статус слова.

процвітати
Дуже добре розвиватися й бути успішним, особливо в економічному плані.
Dank der neuen Touristen florieren die Geschäfte in der Altstadt.
Завдяки новим туристам магазини в старому місті процвітають.
| ich | floriere |
|---|---|
| du | florierst |
| er/sie/es | floriert |
| wir | florieren |
| ihr | floriert |
| sie | florieren |
| ich | florierte |
|---|---|
| du | floriertest |
| er/sie/es | florierte |
| wir | florierten |
| ihr | floriertet |
| sie | florierten |
| ich | habe floriert |
|---|---|
| du | hast floriert |
| er/sie/es | hat floriert |
| wir | haben floriert |
| ihr | habt floriert |
| sie | haben floriert |
| du | floriere! florier! |
|---|---|
| ihr | floriert! |
| Sie | florieren Sie! |
| ich | hatte floriert |
|---|---|
| du | hattest floriert |
| er/sie/es | hatte floriert |
| wir | hatten floriert |
| ihr | hattet floriert |
| sie | hatten floriert |
| ich | werde florieren |
|---|---|
| du | wirst florieren |
| er/sie/es | wird florieren |
| wir | werden florieren |
| ihr | werdet florieren |
| sie | werden florieren |
| ich | floriere |
|---|---|
| du | florierest |
| er/sie/es | floriere |
| wir | florieren |
| ihr | florieret |
| sie | florieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | florierte |
|---|---|
| du | floriertest |
| er/sie/es | florierte |
| wir | florierten |
| ihr | floriertet |
| sie | florierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | florieren |
|---|---|
| з zu | zu florieren |
| Partizip I | florierend |
| Partizip II | floriert |
«Florieren» зазвичай уживається без додатка в Akkusativ: магазин, галузь або регіон процвітає сам по собі. Отже, те, що успішно розвивається, є підметом речення.
Der kleine Familienbetrieb floriert seit dem Umbau.
Невелике сімейне підприємство процвітає після перебудови.
In dieser Region florieren besonders der Weinbau und der Tourismus.
У цьому регіоні особливо процвітають виноградарство й туризм.
Поширені сполучення: «ein florierendes Geschäft» (процвітаючий бізнес), «eine florierende Wirtschaft» (процвітаюча економіка), «ein florierender Handel» (процвітаюча торгівля) і «eine florierende Branche» (процвітаюча галузь). Це слово особливо часто вживається в економічному або діловому контексті.
Die Stadt ist stolz auf ihre florierende Kulturszene.
Місто пишається своєю процвітаючою культурною сценою.
Trotz der Krise floriert der Onlinehandel weiter.
Попри кризу, онлайн-торгівля й далі процвітає.
«Florieren» особливо часто трапляється в писемному стилі, наприклад у газетних статтях, ділових звітах та економічних текстах. Воно часто описує позитивний розвиток, що триває протягом довшого часу.
Nach mehreren schwierigen Jahren floriert das Unternehmen wieder.
Після кількох важких років підприємство знову процвітає.
Dank des Hafenausbaus floriert der regionale Handel.
Завдяки розширенню порту регіональна торгівля процвітає.
цвісти / процвітати
Для успішних підприємств можуть пасувати і «blühen» (процвітати), і «florieren» (процвітати). «florieren» — звичніше нейтральне слово зі сфери бізнесу. «Blühen» звучить образніше й наочно передає сприятливий розвиток. Тому в нейтральному звіті про підприємство зазвичай краще пасує «florieren».

Seit der Neueröffnung floriert unser Geschäft.
Від повторного відкриття наша справа процвітає.
Seit der Neueröffnung blüht unser Geschäft.
Від повторного відкриття наша справа процвітає.