
florieren
prosperar
Desarrollarse muy bien y tener éxito, especialmente en el ámbito económico.
Dank der neuen Touristen florieren die Geschäfte in der Altstadt.
Gracias a los nuevos turistas, los negocios del casco antiguo prosperan.
prosperar
florieren – florierte – hat floriert
Cargando el estado guardado.

prosperar
Desarrollarse muy bien y tener éxito, especialmente en el ámbito económico.
Dank der neuen Touristen florieren die Geschäfte in der Altstadt.
Gracias a los nuevos turistas, los negocios del casco antiguo prosperan.
| ich | floriere |
|---|---|
| du | florierst |
| er/sie/es | floriert |
| wir | florieren |
| ihr | floriert |
| sie | florieren |
| ich | florierte |
|---|---|
| du | floriertest |
| er/sie/es | florierte |
| wir | florierten |
| ihr | floriertet |
| sie | florierten |
| ich | habe floriert |
|---|---|
| du | hast floriert |
| er/sie/es | hat floriert |
| wir | haben floriert |
| ihr | habt floriert |
| sie | haben floriert |
| du | floriere! florier! |
|---|---|
| ihr | floriert! |
| Sie | florieren Sie! |
| ich | hatte floriert |
|---|---|
| du | hattest floriert |
| er/sie/es | hatte floriert |
| wir | hatten floriert |
| ihr | hattet floriert |
| sie | hatten floriert |
| ich | werde florieren |
|---|---|
| du | wirst florieren |
| er/sie/es | wird florieren |
| wir | werden florieren |
| ihr | werdet florieren |
| sie | werden florieren |
| ich | floriere |
|---|---|
| du | florierest |
| er/sie/es | floriere |
| wir | florieren |
| ihr | florieret |
| sie | florieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | florierte |
|---|---|
| du | floriertest |
| er/sie/es | florierte |
| wir | florierten |
| ihr | floriertet |
| sie | florierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | florieren |
|---|---|
| con zu | zu florieren |
| participio presente | florierend |
| participio pasado | floriert |
«Florieren» (prosperar) normalmente se usa sin objeto en Akkusativ: un negocio, un sector o una región prospera por sí mismo. Por tanto, aquello que se desarrolla con éxito aparece como sujeto de la oración.
Der kleine Familienbetrieb floriert seit dem Umbau.
El pequeño negocio familiar prospera desde la remodelación.
In dieser Region florieren besonders der Weinbau und der Tourismus.
En esta región prosperan sobre todo la viticultura y el turismo.
Algunas combinaciones frecuentes son «ein florierendes Geschäft» (un negocio próspero), «eine florierende Wirtschaft» (una economía próspera), «ein florierender Handel» (un comercio próspero) y «eine florierende Branche» (un sector próspero). La palabra se usa especialmente en contextos económicos o empresariales.
Die Stadt ist stolz auf ihre florierende Kulturszene.
La ciudad está orgullosa de su próspera escena cultural.
Trotz der Krise floriert der Onlinehandel weiter.
A pesar de la crisis, el comercio en línea sigue prosperando.
«Florieren» (prosperar) aparece especialmente a menudo en la lengua escrita formal, por ejemplo, en artículos de periódico, informes empresariales y textos económicos. A menudo describe una evolución positiva que se mantiene durante un periodo prolongado.
Nach mehreren schwierigen Jahren floriert das Unternehmen wieder.
Después de varios años difíciles, la empresa vuelve a prosperar.
Dank des Hafenausbaus floriert der regionale Handel.
Gracias a la ampliación del puerto, el comercio regional prospera.
florecer
En el caso de negocios exitosos, pueden encajar tanto «blühen» (prosperar) como «florieren» (prosperar). «Florieren» es el término empresarial objetivo más habitual. «Blühen» suena más expresivo y presenta el desarrollo positivo de manera más vívida. Por eso, en un informe objetivo sobre una empresa, normalmente encaja mejor «florieren».

Seit der Neueröffnung floriert unser Geschäft.
Nuestro negocio prospera desde que volvió a abrir.
Seit der Neueröffnung blüht unser Geschäft.
Nuestro negocio prospera desde que volvió a abrir.