
boomen
a înflori
A cunoaște o puternică dezvoltare economică; a se dezvolta foarte repede și cu succes.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
De la lansarea noului produs, afacerea este în plină expansiune.
a înflori
boomen – boomte – hat geboomt
Se încarcă starea ta salvată.

a înflori
A cunoaște o puternică dezvoltare economică; a se dezvolta foarte repede și cu succes.
Seit der Einführung des neuen Produkts boomt das Geschäft.
De la lansarea noului produs, afacerea este în plină expansiune.
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomst |
| er/sie/es | boomt |
| wir | boomen |
| ihr | boomt |
| sie | boomen |
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
| ich | habe geboomt |
|---|---|
| du | hast geboomt |
| er/sie/es | hat geboomt |
| wir | haben geboomt |
| ihr | habt geboomt |
| sie | haben geboomt |
| du | boom! boome! |
|---|---|
| ihr | boomt! |
| Sie | boomen Sie! |
| ich | hatte geboomt |
|---|---|
| du | hattest geboomt |
| er/sie/es | hatte geboomt |
| wir | hatten geboomt |
| ihr | hattet geboomt |
| sie | hatten geboomt |
| ich | werde boomen |
|---|---|
| du | wirst boomen |
| er/sie/es | wird boomen |
| wir | werden boomen |
| ihr | werdet boomen |
| sie | werden boomen |
| ich | boome |
|---|---|
| du | boomest |
| er/sie/es | boome |
| wir | boomen |
| ihr | boomet |
| sie | boomen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | boomte |
|---|---|
| du | boomtest |
| er/sie/es | boomte |
| wir | boomten |
| ihr | boomtet |
| sie | boomten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | boomen |
|---|---|
| cu zu | zu boomen |
| Partizip I | boomend |
| Partizip II | geboomt |
Verbul „boomen” (a înflori) este un împrumut din engleză, din „to boom” (a avea o dezvoltare rapidă). În germană, a devenit o expresie uzuală pentru o dezvoltare economică rapidă.
Die Baubranche boomt dank der niedrigen Zinsen.
Sectorul construcțiilor este în plină expansiune datorită dobânzilor scăzute.
„Boomen” (a înflori) se folosește intranzitiv. Aceasta înseamnă că apare fără un obiect în Akkusativ. Subiectul propoziției este întotdeauna lucrul care cunoaște dezvoltarea.
Der Online-Handel boomt seit Jahren.
Comerțul online este în plină expansiune de ani de zile.
De obicei, domeniile economice sunt cele care „boomen” (înfloresc). Subiecte frecvente sunt „die Wirtschaft” (economia), „der Markt” (piața), „eine Branche” (un sector), „der Tourismus” (turismul) sau „das Geschäft” (afacerea).
In dieser Region boomt der Tourismus im Sommer.
În această regiune, turismul este în plină expansiune vara.
a prospera
„gedeihen” (a prospera) și „boomen” (a înflori) pot descrie dezvoltarea de succes a unor companii sau piețe. „gedeihen” subliniază în general că ceva se dezvoltă bine, în timp ce „boomen” evidențiază o creștere economică foarte rapidă și neobișnuit de puternică. În cazul unei dezvoltări liniștite și pozitive se potrivește mai degrabă „gedeihen”, iar în cazul unei creșteri puternice, „boomen”.

Der Markt für Fahrräder boomt seit dem vergangenen Jahr.
Piața bicicletelor este în plină expansiune de anul trecut.
Unser Familienunternehmen gedeiht trotz der schwierigen Wirtschaftslage.
Compania noastră de familie prosperă în ciuda situației economice dificile.