
florieren
prosperar
Desenvolver-se muito bem e ter sucesso, especialmente no aspecto econômico.
Dank der neuen Touristen florieren die Geschäfte in der Altstadt.
Graças aos novos turistas, os estabelecimentos do centro histórico estão prosperando.
prosperar
florieren – florierte – hat floriert
Carregando seu estado salvo.

prosperar
Desenvolver-se muito bem e ter sucesso, especialmente no aspecto econômico.
Dank der neuen Touristen florieren die Geschäfte in der Altstadt.
Graças aos novos turistas, os estabelecimentos do centro histórico estão prosperando.
| ich | floriere |
|---|---|
| du | florierst |
| er/sie/es | floriert |
| wir | florieren |
| ihr | floriert |
| sie | florieren |
| ich | florierte |
|---|---|
| du | floriertest |
| er/sie/es | florierte |
| wir | florierten |
| ihr | floriertet |
| sie | florierten |
| ich | habe floriert |
|---|---|
| du | hast floriert |
| er/sie/es | hat floriert |
| wir | haben floriert |
| ihr | habt floriert |
| sie | haben floriert |
| du | floriere! florier! |
|---|---|
| ihr | floriert! |
| Sie | florieren Sie! |
| ich | hatte floriert |
|---|---|
| du | hattest floriert |
| er/sie/es | hatte floriert |
| wir | hatten floriert |
| ihr | hattet floriert |
| sie | hatten floriert |
| ich | werde florieren |
|---|---|
| du | wirst florieren |
| er/sie/es | wird florieren |
| wir | werden florieren |
| ihr | werdet florieren |
| sie | werden florieren |
| ich | floriere |
|---|---|
| du | florierest |
| er/sie/es | floriere |
| wir | florieren |
| ihr | florieret |
| sie | florieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | florierte |
|---|---|
| du | floriertest |
| er/sie/es | florierte |
| wir | florierten |
| ihr | floriertet |
| sie | florierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | florieren |
|---|---|
| com zu | zu florieren |
| Partizip I | florierend |
| Partizip II | floriert |
“Florieren” (prosperar) normalmente é usado sem objeto no Akkusativ: um negócio, um setor ou uma região prospera por conta própria. Portanto, aquilo que se desenvolve com sucesso aparece como sujeito da frase.
Der kleine Familienbetrieb floriert seit dem Umbau.
A pequena empresa familiar prospera desde a reforma.
In dieser Region florieren besonders der Weinbau und der Tourismus.
Nessa região, a viticultura e o turismo em particular estão prosperando.
As combinações frequentes incluem “ein florierendes Geschäft” (um negócio próspero), “eine florierende Wirtschaft” (uma economia próspera), “ein florierender Handel” (um comércio próspero) e “eine florierende Branche” (um setor próspero). A palavra é usada principalmente em contextos econômicos ou empresariais.
Die Stadt ist stolz auf ihre florierende Kulturszene.
A cidade se orgulha de sua próspera cena cultural.
Trotz der Krise floriert der Onlinehandel weiter.
Apesar da crise, o comércio on-line continua prosperando.
“Florieren” (prosperar) aparece com muita frequência na linguagem escrita formal, como em artigos de jornal, relatórios empresariais e textos econômicos. Muitas vezes, descreve um desenvolvimento positivo que continua por um período mais longo.
Nach mehreren schwierigen Jahren floriert das Unternehmen wieder.
Depois de vários anos difíceis, a empresa voltou a prosperar.
Dank des Hafenausbaus floriert der regionale Handel.
Graças à ampliação do porto, o comércio regional está prosperando.
florescer
Para falar de negócios bem-sucedidos, tanto “blühen” (florescer) quanto “florieren” (prosperar) podem ser usados. “Florieren” é o termo mais comum e objetivo no contexto empresarial. “Blühen” é mais figurado e apresenta o desenvolvimento positivo de maneira mais vívida. Por isso, em geral, “florieren” é a melhor opção em um relato objetivo sobre uma empresa.

Seit der Neueröffnung floriert unser Geschäft.
Desde a reabertura, nosso negócio está prosperando.
Seit der Neueröffnung blüht unser Geschäft.
Desde a reabertura, nosso negócio está prosperando.