
florieren
prosperować
Rozwijać się bardzo dobrze i odnosić sukcesy, szczególnie pod względem gospodarczym.
Dank der neuen Touristen florieren die Geschäfte in der Altstadt.
Dzięki nowym turystom sklepy na starym mieście świetnie prosperują.
prosperować
florieren – florierte – hat floriert
Wczytuję zapisany stan.

prosperować
Rozwijać się bardzo dobrze i odnosić sukcesy, szczególnie pod względem gospodarczym.
Dank der neuen Touristen florieren die Geschäfte in der Altstadt.
Dzięki nowym turystom sklepy na starym mieście świetnie prosperują.
| ich | floriere |
|---|---|
| du | florierst |
| er/sie/es | floriert |
| wir | florieren |
| ihr | floriert |
| sie | florieren |
| ich | florierte |
|---|---|
| du | floriertest |
| er/sie/es | florierte |
| wir | florierten |
| ihr | floriertet |
| sie | florierten |
| ich | habe floriert |
|---|---|
| du | hast floriert |
| er/sie/es | hat floriert |
| wir | haben floriert |
| ihr | habt floriert |
| sie | haben floriert |
| du | floriere! florier! |
|---|---|
| ihr | floriert! |
| Sie | florieren Sie! |
| ich | hatte floriert |
|---|---|
| du | hattest floriert |
| er/sie/es | hatte floriert |
| wir | hatten floriert |
| ihr | hattet floriert |
| sie | hatten floriert |
| ich | werde florieren |
|---|---|
| du | wirst florieren |
| er/sie/es | wird florieren |
| wir | werden florieren |
| ihr | werdet florieren |
| sie | werden florieren |
| ich | floriere |
|---|---|
| du | florierest |
| er/sie/es | floriere |
| wir | florieren |
| ihr | florieret |
| sie | florieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | florierte |
|---|---|
| du | floriertest |
| er/sie/es | florierte |
| wir | florierten |
| ihr | floriertet |
| sie | florierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | florieren |
|---|---|
| z zu | zu florieren |
| Partizip I | florierend |
| Partizip II | floriert |
„Florieren” (prosperować) zwykle występuje bez dopełnienia w Akkusativ. Firma, branża lub region same prosperują. Rzecz, która rozwija się pomyślnie, jest więc podmiotem zdania.
Der kleine Familienbetrieb floriert seit dem Umbau.
Mała firma rodzinna prosperuje od czasu przebudowy.
In dieser Region florieren besonders der Weinbau und der Tourismus.
W tym regionie szczególnie dobrze rozwijają się uprawa winorośli i turystyka.
Częste połączenia to „ein florierendes Geschäft” (dobrze prosperująca firma), „eine florierende Wirtschaft” (dobrze prosperująca gospodarka), „ein florierender Handel” (dobrze prosperujący handel) i „eine florierende Branche” (dobrze prosperująca branża). Tego słowa używa się szczególnie często w kontekście gospodarczym i biznesowym.
Die Stadt ist stolz auf ihre florierende Kulturszene.
Miasto jest dumne z prężnie rozwijającego się życia kulturalnego.
Trotz der Krise floriert der Onlinehandel weiter.
Mimo kryzysu handel internetowy nadal kwitnie.
„Florieren” (prosperować) występuje szczególnie często w języku pisanym, na przykład w artykułach prasowych, sprawozdaniach firm i tekstach gospodarczych. Często opisuje pozytywny rozwój utrzymujący się przez dłuższy czas.
Nach mehreren schwierigen Jahren floriert das Unternehmen wieder.
Po kilku trudnych latach firma znów prosperuje.
Dank des Hafenausbaus floriert der regionale Handel.
Dzięki rozbudowie portu handel regionalny kwitnie.
kwitnąć
W odniesieniu do dobrze prosperujących firm pasować mogą zarówno „blühen” (rozwijać się), jak i „florieren” (prosperować). „Florieren” jest częściej używanym rzeczowym określeniem biznesowym. „Blühen” brzmi bardziej obrazowo i w wyrazisty sposób przedstawia pomyślny rozwój. Dlatego w rzeczowym sprawozdaniu o firmie zwykle lepiej pasuje „florieren”.

Seit der Neueröffnung floriert unser Geschäft.
Od czasu ponownego otwarcia nasza firma prosperuje.
Seit der Neueröffnung blüht unser Geschäft.
Od czasu ponownego otwarcia nasza firma świetnie się rozwija.