
florieren
процветать
Очень хорошо развиваться и быть успешным, особенно в экономическом отношении.
Dank der neuen Touristen florieren die Geschäfte in der Altstadt.
Благодаря новым туристам магазины в старом городе процветают.
процветать
florieren – florierte – hat floriert
Загружаем сохранённый статус.

процветать
Очень хорошо развиваться и быть успешным, особенно в экономическом отношении.
Dank der neuen Touristen florieren die Geschäfte in der Altstadt.
Благодаря новым туристам магазины в старом городе процветают.
| ich | floriere |
|---|---|
| du | florierst |
| er/sie/es | floriert |
| wir | florieren |
| ihr | floriert |
| sie | florieren |
| ich | florierte |
|---|---|
| du | floriertest |
| er/sie/es | florierte |
| wir | florierten |
| ihr | floriertet |
| sie | florierten |
| ich | habe floriert |
|---|---|
| du | hast floriert |
| er/sie/es | hat floriert |
| wir | haben floriert |
| ihr | habt floriert |
| sie | haben floriert |
| du | floriere! florier! |
|---|---|
| ihr | floriert! |
| Sie | florieren Sie! |
| ich | hatte floriert |
|---|---|
| du | hattest floriert |
| er/sie/es | hatte floriert |
| wir | hatten floriert |
| ihr | hattet floriert |
| sie | hatten floriert |
| ich | werde florieren |
|---|---|
| du | wirst florieren |
| er/sie/es | wird florieren |
| wir | werden florieren |
| ihr | werdet florieren |
| sie | werden florieren |
| ich | floriere |
|---|---|
| du | florierest |
| er/sie/es | floriere |
| wir | florieren |
| ihr | florieret |
| sie | florieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | florierte |
|---|---|
| du | floriertest |
| er/sie/es | florierte |
| wir | florierten |
| ihr | floriertet |
| sie | florierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | florieren |
|---|---|
| с zu | zu florieren |
| Partizip I | florierend |
| Partizip II | floriert |
«Florieren» (процветать) обычно употребляется без дополнения в Akkusativ: магазин, отрасль или регион процветает сам по себе. То, что успешно развивается, поэтому является подлежащим в предложении.
Der kleine Familienbetrieb floriert seit dem Umbau.
Небольшое семейное предприятие процветает после реконструкции.
In dieser Region florieren besonders der Weinbau und der Tourismus.
В этом регионе особенно процветают виноградарство и туризм.
Распространённые сочетания: «ein florierendes Geschäft» (процветающий бизнес), «eine florierende Wirtschaft» (процветающая экономика), «ein florierender Handel» (процветающая торговля) и «eine florierende Branche» (процветающая отрасль). Это слово особенно часто употребляется в экономическом и деловом контексте.
Die Stadt ist stolz auf ihre florierende Kulturszene.
Город гордится своей процветающей культурной жизнью.
Trotz der Krise floriert der Onlinehandel weiter.
Несмотря на кризис, интернет-торговля продолжает процветать.
«Florieren» (процветать) особенно часто встречается в письменной речи, например в газетных статьях, деловых отчётах и экономических текстах. Оно часто описывает продолжающееся в течение длительного времени положительное развитие.
Nach mehreren schwierigen Jahren floriert das Unternehmen wieder.
После нескольких трудных лет компания снова процветает.
Dank des Hafenausbaus floriert der regionale Handel.
Благодаря расширению порта региональная торговля процветает.
цвести / процветать
Для успешного бизнеса могут подходить и «blühen» (процветать), и «florieren» (процветать). «Florieren» — более употребительное нейтральное деловое слово. «Blühen» звучит образнее и нагляднее представляет положительное развитие. Поэтому в нейтральном отчёте о компании обычно лучше подходит «florieren».

Seit der Neueröffnung floriert unser Geschäft.
После повторного открытия наш бизнес процветает.
Seit der Neueröffnung blüht unser Geschäft.
После повторного открытия наш бизнес процветает.