
florieren
gelişmek
Özellikle ekonomik açıdan çok iyi gelişmek ve başarılı olmak.
Dank der neuen Touristen florieren die Geschäfte in der Altstadt.
Yeni turistler sayesinde eski şehirdeki işletmeler gelişiyor.
gelişmek
florieren – florierte – hat floriert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gelişmek
Özellikle ekonomik açıdan çok iyi gelişmek ve başarılı olmak.
Dank der neuen Touristen florieren die Geschäfte in der Altstadt.
Yeni turistler sayesinde eski şehirdeki işletmeler gelişiyor.
| ich | floriere |
|---|---|
| du | florierst |
| er/sie/es | floriert |
| wir | florieren |
| ihr | floriert |
| sie | florieren |
| ich | florierte |
|---|---|
| du | floriertest |
| er/sie/es | florierte |
| wir | florierten |
| ihr | floriertet |
| sie | florierten |
| ich | habe floriert |
|---|---|
| du | hast floriert |
| er/sie/es | hat floriert |
| wir | haben floriert |
| ihr | habt floriert |
| sie | haben floriert |
| du | floriere! florier! |
|---|---|
| ihr | floriert! |
| Sie | florieren Sie! |
| ich | hatte floriert |
|---|---|
| du | hattest floriert |
| er/sie/es | hatte floriert |
| wir | hatten floriert |
| ihr | hattet floriert |
| sie | hatten floriert |
| ich | werde florieren |
|---|---|
| du | wirst florieren |
| er/sie/es | wird florieren |
| wir | werden florieren |
| ihr | werdet florieren |
| sie | werden florieren |
| ich | floriere |
|---|---|
| du | florierest |
| er/sie/es | floriere |
| wir | florieren |
| ihr | florieret |
| sie | florieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | florierte |
|---|---|
| du | floriertest |
| er/sie/es | florierte |
| wir | florierten |
| ihr | floriertet |
| sie | florierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | florieren |
|---|---|
| zu ile | zu florieren |
| Partizip I | florierend |
| Partizip II | floriert |
“Florieren” normalde Akkusativ nesnesi olmadan kullanılır: Bir işletme, sektör veya bölge kendi kendine gelişir. Başarılı biçimde gelişen şey cümlede özne olur.
Der kleine Familienbetrieb floriert seit dem Umbau.
Küçük aile işletmesi tadilattan beri gelişiyor.
In dieser Region florieren besonders der Weinbau und der Tourismus.
Bu bölgede özellikle bağcılık ve turizm gelişiyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein florierendes Geschäft” (gelişen bir işletme), “eine florierende Wirtschaft” (gelişen bir ekonomi), “ein florierender Handel” (gelişen bir ticaret) ve “eine florierende Branche” (gelişen bir sektör). Bu kelime özellikle ekonomi ve iş dünyasıyla ilgili konularda kullanılır.
Die Stadt ist stolz auf ihre florierende Kulturszene.
Şehir, gelişen kültür ortamıyla gurur duyuyor.
Trotz der Krise floriert der Onlinehandel weiter.
Krize rağmen internet üzerinden yapılan ticaret gelişmeye devam ediyor.
“Florieren” özellikle gazete yazılarında, şirket raporlarında ve ekonomiyle ilgili metinlerde kullanılır. Bu kelime çoğu zaman uzun süren olumlu bir gelişmeyi anlatır.
Nach mehreren schwierigen Jahren floriert das Unternehmen wieder.
Birkaç zor yılın ardından şirket yeniden gelişiyor.
Dank des Hafenausbaus floriert der regionale Handel.
Limanın büyütülmesi sayesinde bölgesel ticaret gelişiyor.
çiçek açmak / gelişmek
Başarılı işletmeler için hem “blühen” (gelişmek) hem de “florieren” (gelişmek) kullanılabilir. “Florieren”, iş dünyasında kullanılan daha yaygın ve nesnel bir kelimedir. “Blühen” daha güçlü bir mecaz anlatım taşır ve iyi gidişatı gözünde canlandırır. Bu nedenle bir şirket hakkında nesnel bir raporda genellikle “florieren” daha uygundur.

Seit der Neueröffnung floriert unser Geschäft.
İşletmemiz yeniden açıldığından beri serpilip gelişiyor.
Seit der Neueröffnung blüht unser Geschäft.
İşletmemiz yeniden açıldığından beri gelişiyor.