Germană SUBSTANTIV B2 Rang 16879

die Sensibilität

sensibilitate

die Sensibilität, die Sensibilitäten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Sensibilität, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Sensibilität vs Empfindlichkeit

sensibilitate / sensibilități

„Sensibilität” (sensibilitate emoțională) și „Empfindlichkeit” (sensibilitate) pot descrie ambele o reacție emoțională puternică la critică. „Sensibilität” are o nuanță mai degrabă neutră și descrie o vulnerabilitate ușoară. „Empfindlichkeit” poate suna mai negativ, mai ales când reacția este considerată exagerată sau nepotrivită.

Exemplu vizual pentru Empfindlichkeit
Sensibilität

Wegen seiner Sensibilität trifft ihn die deutliche Kritik seiner Kollegin tief.

Din cauza sensibilității lui, critica directă a colegei sale îl rănește profund.

Empfindlichkeit

Seine Empfindlichkeit zeigt sich, weil er schon auf die kleinste Kritik seiner Kollegin heftig reagiert.

Sensibilitatea lui se vede din felul în care reacționează vehement chiar și la cea mai mică critică din partea colegei sale.

Deschide pagina completă a cuvântului: Empfindlichkeit

În viața reală

Se încarcă exemplele video...