Germană SUBSTANTIV B2 Rang 3187

der Gefangene

prizonier / captiv

die Gefangene, die Gefangenen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Gefangene, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Gefangene vs Sklave

sclav

În cazul unei persoane care este complet lipsită de libertate din cauza fricii, atât „Sklave” (sclav), cât și „Gefangener” (prizonier al/în) pot fi folosite în sens figurat. „Sklave” accentuează mai mult supunerea față de frică, în timp ce „Gefangener” se concentrează mai degrabă asupra faptului că persoana este închisă și lipsită de libertate. Pentru o putere dominantă se potrivește „Sklave”, iar pentru o limitare interioară puternică se potrivește „Gefangener”.

Exemplu vizual pentru Sklave
Gefangene

Er war ein Gefangener seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

Era prizonierul fricii sale și nu îndrăznea să facă niciun pas afară.

Sklave

Er war ein Sklave seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

Era sclavul fricii sale și nu îndrăznea să facă niciun pas afară.

Deschide pagina completă a cuvântului: Sklave

În viața reală

Se încarcă exemplele video...