Allemand NOM B2 Rang 3187

der Gefangene

prisonnier / captif

die Gefangene, die Gefangenen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gefangene, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gefangene vs Sklave

esclave

Pour parler d’une personne que la peur prive complètement de liberté, « Sklave » (esclave) et « Gefangener » (prisonnier) peuvent tous deux s’employer au sens figuré. « Sklave » met davantage l’accent sur la soumission à la peur, tandis que « Gefangener » insiste plutôt sur l’enfermement et le manque de liberté. « Sklave » convient pour une force qui domine, et « Gefangener » pour une forte limitation intérieure.

Exemple visuel pour Sklave
Gefangene

Er war ein Gefangener seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

Il était prisonnier de sa peur et n’osait pas faire un pas dehors.

Sklave

Er war ein Sklave seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

Il était esclave de sa peur et n’osait pas faire un pas dehors.

Ouvrir la page complète du mot: Sklave

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…