Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 3187

der Gefangene

więzień / jeniec

die Gefangene, die Gefangenen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gefangene, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gefangene vs Sklave

niewolnik

W odniesieniu do osoby, która z powodu strachu jest całkowicie pozbawiona wolności, obu słów można użyć przenośnie. „Sklave” (niewolnik) mocniej podkreśla podporządkowanie strachowi, natomiast „Gefangener” (uwięziony w) skupia się raczej na uwięzieniu i braku wolności. „Sklave” pasuje do sytuacji, w której ktoś jest pod władzą czegoś, a „Gefangener” do silnego wewnętrznego ograniczenia.

Przykład wizualny: Sklave
Gefangene

Er war ein Gefangener seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

Był uwięziony w swoim strachu i nie odważył się zrobić ani kroku na zewnątrz.

Sklave

Er war ein Sklave seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

Był niewolnikiem swojego strachu i nie odważył się zrobić ani kroku na zewnątrz.

Otwórz pełną stronę słowa: Sklave

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...