
fortsetzen
a continua
A relua și a continua, după o întrerupere, o acțiune, un proces sau o conversație începută.
Wir setzen die Diskussion morgen früh fort.
Vom continua discuția mâine dimineață.
a continua
fortsetzen – setzte fort – hat fortgesetzt
Se încarcă starea ta salvată.

a continua
A relua și a continua, după o întrerupere, o acțiune, un proces sau o conversație începută.
Wir setzen die Diskussion morgen früh fort.
Vom continua discuția mâine dimineață.

a continua
A merge mai departe sau a dura în spațiu ori în timp.
Der Wanderweg setzt sich hinter dem Wald fort.
Poteca de drumeție continuă dincolo de pădure.
| ich | setze fort |
|---|---|
| du | setzt fort |
| er/sie/es | setzt fort |
| wir | setzen fort |
| ihr | setzt fort |
| sie | setzen fort |
| ich | setzte fort |
|---|---|
| du | setztest fort |
| er/sie/es | setzte fort |
| wir | setzten fort |
| ihr | setztet fort |
| sie | setzten fort |
| ich | habe fortgesetzt |
|---|---|
| du | hast fortgesetzt |
| er/sie/es | hat fortgesetzt |
| wir | haben fortgesetzt |
| ihr | habt fortgesetzt |
| sie | haben fortgesetzt |
| du | setz fort! setze fort! |
|---|---|
| ihr | setzt fort! |
| Sie | setzen Sie fort! |
| ich | hatte fortgesetzt |
|---|---|
| du | hattest fortgesetzt |
| er/sie/es | hatte fortgesetzt |
| wir | hatten fortgesetzt |
| ihr | hattet fortgesetzt |
| sie | hatten fortgesetzt |
| ich | werde fortsetzen |
|---|---|
| du | wirst fortsetzen |
| er/sie/es | wird fortsetzen |
| wir | werden fortsetzen |
| ihr | werdet fortsetzen |
| sie | werden fortsetzen |
| ich | setze fort |
|---|---|
| du | setzest fort |
| er/sie/es | setze fort |
| wir | setzen fort |
| ihr | setzet fort |
| sie | setzen fort |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | setzte fort |
|---|---|
| du | setztest fort |
| er/sie/es | setzte fort |
| wir | setzten fort |
| ihr | setztet fort |
| sie | setzten fort |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | fortsetzen |
|---|---|
| cu zu | fortzusetzen |
| Partizip I | fortsetzend |
| Partizip II | fortgesetzt |
„Fortsetzen” (a continua) este un verb separabil, cu prefixul „fort-”. În propoziția principală, prefixul stă la sfârșit; în propozițiile subordonate și la infinitivul cu „zu”, verbul rămâne împreună.
Nach der Pause setzen wir den Unterricht fort.
După pauză, continuăm cursul.
Ich frage mich, ob er sein Studium fortsetzt.
Mă întreb dacă își continuă studiile.
Er beschloss, seine Reise allein fortzusetzen.
A decis să-și continue călătoria singur.
Verbul este alcătuit din prefixul „fort-” și verbul „setzen” (a pune). „Fort” înseamnă aici „weiter” (mai departe) sau „vorwärts” (înainte). Ideea literală este, așadar, de a „weiter zu setzen” (a pune mai departe) o acțiune sau de a o împinge înainte.
Lasst uns das Gespräch an einem ruhigeren Ort fortsetzen.
Să continuăm conversația într-un loc mai liniștit.
Fii atent dacă verbul este reflexiv sau nu. Dacă o persoană continuă activ ceva, folosești „fortsetzen” (a continua) cu un obiect în Akkusativ. Dacă ceva continuă sau durează de la sine, folosești forma reflexivă „sich fortsetzen” (a continua).
Die Firma setzt die Produktion trotz der Krise fort.
Compania continuă producția în ciuda crizei.
Die Straße setzt sich nach der Brücke als Feldweg fort.
După pod, drumul continuă ca un drum de țară.
a înregistra / a primi / a absorbi
După o întrerupere, ambele verbe sunt adesea posibile. „Wieder aufnehmen” (a relua) evidențiază faptul că activitatea începe din nou, în timp ce „fortsetzen” (a continua) subliniază că aceeași activitate începută este dusă mai departe.

Nach der Pause setzt Mia die Arbeit fort.
După pauză, Mia își continuă munca.
Nach der Pause nimmt Mia die Arbeit wieder auf.
După pauză, Mia reia munca.