alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 3187

der Gefangene

preso / prisioneiro

die Gefangene, die Gefangenen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Gefangene, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Gefangene vs Sklave

escravo

Para uma pessoa que está totalmente sem liberdade por causa do medo, “Sklave” (escravo) e “Gefangener” (prisioneiro) podem ser usados em sentido figurado. “Sklave” enfatiza mais a submissão ao medo, enquanto “Gefangener” se concentra mais no fato de estar preso e sem liberdade. “Sklave” é adequado quando se trata de um poder dominante, e “Gefangener”, quando se trata de uma forte limitação interna.

Exemplo visual de Sklave
Gefangene

Er war ein Gefangener seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

Ele era prisioneiro do medo e não ousava dar um passo sequer para fora.

Sklave

Er war ein Sklave seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

Ele era escravo do medo e não ousava dar um passo sequer para fora.

Abrir a página completa da palavra: Sklave

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...