Німецька ІМЕННИК B2 Місце 3187

der Gefangene

в’язень / полонений

die Gefangene, die Gefangenen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Gefangene, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Gefangene vs Sklave

раб

Якщо йдеться про людину, яка через страх цілком позбавлена свободи, обидва слова — «Sklave» (раб) і «Gefangener» (бранець) — можна вживати в переносному значенні. «Sklave» сильніше підкреслює підпорядкування страху, тоді як «Gefangener» більше зосереджується на замкненості й відсутності свободи. «Sklave» підходить, коли йдеться про силу, яка панує над людиною, а «Gefangener» — коли йдеться про сильне внутрішнє обмеження.

Візуальний приклад для слова Sklave
Gefangene

Er war ein Gefangener seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

Він був бранцем свого страху й не наважувався вийти надвір.

Sklave

Er war ein Sklave seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

Він був рабом свого страху й не наважувався вийти надвір.

Відкрити повну сторінку слова: Sklave

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...