
angesagt
la modă
Termen colocvial pentru ceva modern, popular sau la modă.
Dieses Restaurant ist zurzeit in der ganzen Stadt total angesagt.
În momentul de față, restaurantul acesta este foarte la modă în tot orașul.
la modă
angesagt – angesagter – am angesagtesten
Se încarcă starea ta salvată.

la modă
Termen colocvial pentru ceva modern, popular sau la modă.
Dieses Restaurant ist zurzeit in der ganzen Stadt total angesagt.
În momentul de față, restaurantul acesta este foarte la modă în tot orașul.

necesar
A fi necesar, recomandabil sau indicat într-o anumită situație.
Bei diesem Sturm ist höchste Vorsicht angesagt.
Pe o asemenea furtună, este necesară cea mai mare prudență.
| forma de bază | angesagt |
|---|---|
| Komparativ | angesagter |
| Superlativ | am angesagtesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la angesagt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la angesagt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la angesagt.
„Angesagt” (la modă) este Partizip II al verbului „ansagen” (a anunța). Ideea de bază a „Ankündigens” (anunțării) ajută la înțelegere: ceva este atât de popular, încât este „angesagt” (la modă) peste tot, sau o acțiune este considerată necesară de situație și este „angesagt” (necesară).
Momentan sind kurze Videos in sozialen Netzwerken besonders angesagt.
În prezent, videoclipurile scurte sunt deosebit de la modă pe rețelele sociale.
Cu sensul de „populär” (popular) sau „modisch” (la modă), „angesagt” (la modă) este tipic pentru limbajul colocvial. Este folosit adesea pentru a vorbi despre tendințele actuale în materie de haine, muzică, locuri sau activități.
Welche Musik ist bei euch gerade angesagt?
Ce muzică este la modă la voi în momentul de față?
Când ceva este „erforderlich” (necesar), „angesagt” (indicat) apare adesea în expresii fixe. Exemple tipice sunt „Vorsicht ist angesagt” (Se impune prudență), „Eile ist angesagt” (Se impune graba) sau „Zusammenarbeit ist angesagt” (Se impune colaborarea).
Bei diesem Projekt ist Teamarbeit angesagt.
În proiectul acesta, se impune munca în echipă.
Sensul poate fi recunoscut adesea după subiectul propoziției. Dacă este vorba despre o tendință, un loc sau un produs, înseamnă „populär” (popular). Dacă este vorba despre un comportament, cum ar fi prudența sau răbdarea, înseamnă „erforderlich” (necesar).
Diese Bar in der Innenstadt ist sehr angesagt.
Barul acesta din centrul orașului este foarte la modă.
Nach der anstrengenden Woche ist jetzt Entspannung angesagt.
După săptămâna obositoare, acum se impune relaxarea.
în
„in” (la modă) și „angesagt” (la modă) pot indica amândouă că ceva corespunde gusturilor actuale. „In” (la modă) este o apreciere scurtă, mai legată de o anumită perioadă, folosită pentru lucruri la modă; „angesagt” (la modă) subliniază și faptul că ceva este popular în acel moment. Pentru a vorbi doar despre modă, se potrivește „in”; dacă moda atrage multă atenție, se potrivește mai degrabă „angesagt”.

Die neue Jacke ist angesagt, deshalb tragen sie gerade viele Leute.
Geaca nouă este la modă, de aceea o poartă acum mulți oameni.
Die neue Jacke ist in und passt gut zum aktuellen Stil.
Geaca nouă este la modă și se potrivește bine cu stilul actual.