
der Geldbetrag
sumă de bani
O anumită sumă de bani.
Für die Reparatur ist ein Geldbetrag von 500 Euro fällig.
Pentru reparație trebuie plătită o sumă de 500 de euro.
sumă de bani
der Geldbetrag, die Geldbeträge
Se încarcă starea ta salvată.

sumă de bani
O anumită sumă de bani.
Für die Reparatur ist ein Geldbetrag von 500 Euro fällig.
Pentru reparație trebuie plătită o sumă de 500 de euro.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Geldbeträge |
| Genitiv | des Geldbetrages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geldbetrag | die Geldbeträge |
| Akkusativ | den Geldbetrag | die Geldbeträge |
| Dativ | dem Geldbetrag | den Geldbeträgen |
| Genitiv | des Geldbetrages des Geldbetrags | der Geldbeträge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este un compus simplu format din „Geld” (bani) și „Betrag” (sumă). Înseamnă literalmente „ein Betrag an Geld” (o sumă de bani) și se folosește pentru a desemna o sumă precisă de bani.
Ein größerer Geldbetrag wurde vom Konto abgebucht.
Din cont a fost retrasă o sumă mai mare de bani.
„Geldbetrag” (sumă de bani) este un cuvânt formal și neutru. Îl întâlnești frecvent în facturi, contracte, documente bancare și comunicări oficiale.
Bitte überweisen Sie den fälligen Geldbetrag bis zum Ende des Monats.
Vă rugăm să transferați suma datorată până la sfârșitul lunii.
Pentru a indica valoarea exactă a sumei de bani, se folosește de obicei prepoziția „von” (de), urmată de număr și monedă.
Er hat einen Geldbetrag von 50 Euro gefunden.
El a găsit o sumă de 50 de euro.
Es geht um einen Geldbetrag von mehreren tausend Euro.
Este vorba despre o sumă de câteva mii de euro.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Geldbetrag” (sumă de bani) sunt „überweisen” (a transfera), „einzahlen” (a depune), „abheben” (a retrage), „spenden” (a dona) și „erhalten” (a primi).
Sie können den Geldbetrag direkt auf unser Konto überweisen.
Puteți transfera suma direct în contul nostru.
sumă
„Die Summe” (sumă) și „der Geldbetrag” (sumă de bani) pot desemna ambele o anumită sumă de bani. „Die Summe” se potrivește mai ales atunci când suma este înțeleasă ca rezultat sau ca pretenție financiară; „der Geldbetrag” pune în mod neutru accentul pe valoarea banilor în sine. În viața de zi cu zi, ambele sunt adesea posibile.

Bitte tragen Sie den Geldbetrag von 120 Euro in das Formular ein.
Vă rugăm să treceți suma de bani de 120 de euro în formular.
Bitte überweisen Sie die Summe von 120 Euro bis Freitag.
Vă rugăm să transferați suma de 120 de euro până vineri.