
der Geldbetrag
مبلغ مالي
مبلغ محدد من المال.
Für die Reparatur ist ein Geldbetrag von 500 Euro fällig.
يستحق دفع مبلغ قدره 500 يورو مقابل الإصلاح.
مبلغ مالي
der Geldbetrag, die Geldbeträge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبلغ مالي
مبلغ محدد من المال.
Für die Reparatur ist ein Geldbetrag von 500 Euro fällig.
يستحق دفع مبلغ قدره 500 يورو مقابل الإصلاح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Geldbeträge |
| Genitiv | des Geldbetrages |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geldbetrag | die Geldbeträge |
| Akkusativ | den Geldbetrag | die Geldbeträge |
| Dativ | dem Geldbetrag | den Geldbeträgen |
| Genitiv | des Geldbetrages des Geldbetrags | der Geldbeträge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «Geld» (المال) و«Betrag» (المبلغ). وهي تعني حرفيًا «ein Betrag an Geld» (مبلغ من المال)، وتُستخدم للدلالة على مبلغ مالي محدد.
Ein größerer Geldbetrag wurde vom Konto abgebucht.
خُصم مبلغ مالي أكبر من الحساب.
تُعد كلمة «Geldbetrag» (مبلغ مالي) كلمة رسمية وموضوعية. وترد كثيرًا في الفواتير والعقود والمستندات المصرفية والإعلانات الرسمية.
Bitte überweisen Sie den fälligen Geldbetrag bis zum Ende des Monats.
من فضلك حوّل المبلغ المستحق قبل نهاية الشهر.
لذكر القيمة الدقيقة للمبلغ المالي، تُستخدم عادةً حرف الجر «von» (من)، ويأتي بعده العدد والعملة.
Er hat einen Geldbetrag von 50 Euro gefunden.
وجد مبلغًا قدره 50 يورو.
Es geht um einen Geldbetrag von mehreren tausend Euro.
يتعلق الأمر بمبلغ قدره عدة آلاف من اليورو.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Geldbetrag» (مبلغ مالي): «überweisen» (يحوّل)، و«einzahlen» (يودع)، و«abheben» (يسحب)، و«spenden» (يتبرع)، و«erhalten» (يتلقى).
Sie können den Geldbetrag direkt auf unser Konto überweisen.
يمكنك تحويل المبلغ المالي مباشرةً إلى حسابنا.
مبلغ / مجموع
يمكن أن تشير «Die Summe» (المبلغ) و«der Geldbetrag» (مبلغ مالي) كلتاهما إلى مبلغ مالي محدد. وتناسب «Die Summe» بصورة خاصة عندما يُقصد بالمبلغ أنه نتيجة أو مطالبة مالية، بينما يركز «der Geldbetrag» بصورة محايدة على قيمة المال نفسها. وفي الاستعمال اليومي، يمكن استخدام التعبيرين في كثير من الأحيان.

Bitte tragen Sie den Geldbetrag von 120 Euro in das Formular ein.
يرجى إدخال المبلغ المالي، وقدره 120 يورو، في الاستمارة.
Bitte überweisen Sie die Summe von 120 Euro bis Freitag.
يرجى تحويل مبلغ 120 يورو بحلول يوم الجمعة.