
der Geldbetrag
kwota pieniędzy
Określona suma pieniędzy.
Für die Reparatur ist ein Geldbetrag von 500 Euro fällig.
Za naprawę trzeba zapłacić 500 euro.
kwota pieniędzy
der Geldbetrag, die Geldbeträge
Wczytuję zapisany stan.

kwota pieniędzy
Określona suma pieniędzy.
Für die Reparatur ist ein Geldbetrag von 500 Euro fällig.
Za naprawę trzeba zapłacić 500 euro.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geldbeträge |
| Genitiv | des Geldbetrages |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geldbetrag | die Geldbeträge |
| Akkusativ | den Geldbetrag | die Geldbeträge |
| Dativ | dem Geldbetrag | den Geldbeträgen |
| Genitiv | des Geldbetrages des Geldbetrags | der Geldbeträge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo jest prostym złożeniem słów „Geld” (pieniądze) i „Betrag” (kwota). Dosłownie oznacza „ein Betrag an Geld” (kwotę pieniędzy) i służy do określania konkretnej sumy pieniędzy.
Ein größerer Geldbetrag wurde vom Konto abgebucht.
Z konta pobrano większą kwotę pieniędzy.
„Geldbetrag” (kwota pieniędzy) to formalne i rzeczowe słowo. Często spotyka się je na rachunkach, w umowach, dokumentach bankowych i oficjalnych komunikatach.
Bitte überweisen Sie den fälligen Geldbetrag bis zum Ende des Monats.
Proszę przelać należną kwotę do końca miesiąca.
Aby podać dokładną wysokość sumy pieniędzy, typowo używa się przyimka „von” (o), po którym następują liczba i waluta.
Er hat einen Geldbetrag von 50 Euro gefunden.
Znalazł kwotę 50 euro.
Es geht um einen Geldbetrag von mehreren tausend Euro.
Chodzi o kwotę kilku tysięcy euro.
Częste czasowniki używane ze słowem „Geldbetrag” (kwota pieniędzy) to „überweisen” (przelać), „einzahlen” (wpłacić), „abheben” (wypłacić), „spenden” (przekazać w darowiźnie) i „erhalten” (otrzymać).
Sie können den Geldbetrag direkt auf unser Konto überweisen.
Mogą Państwo przelać kwotę bezpośrednio na nasze konto.
suma
„Die Summe” (suma) i „der Geldbetrag” (kwota pieniędzy) mogą oznaczać konkretną kwotę pieniędzy. „Die Summe” pasuje szczególnie wtedy, gdy kwota jest rozumiana jako wynik lub należność finansowa, natomiast „der Geldbetrag” neutralnie skupia się na samej wysokości kwoty. W codziennym użyciu oba słowa są często możliwe.

Bitte tragen Sie den Geldbetrag von 120 Euro in das Formular ein.
Proszę wpisać do formularza kwotę pieniędzy wynoszącą 120 euro.
Bitte überweisen Sie die Summe von 120 Euro bis Freitag.
Proszę przelać sumę 120 euro do piątku.