
der Geldbetrag
somme d’argent
Une somme d’argent précise.
Für die Reparatur ist ein Geldbetrag von 500 Euro fällig.
Une somme de 500 euros est due pour la réparation.
somme d’argent
der Geldbetrag, die Geldbeträge
Chargement de ton état enregistré.

somme d’argent
Une somme d’argent précise.
Für die Reparatur ist ein Geldbetrag von 500 Euro fällig.
Une somme de 500 euros est due pour la réparation.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Geldbeträge |
| Genitiv | des Geldbetrages |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geldbetrag | die Geldbeträge |
| Akkusativ | den Geldbetrag | die Geldbeträge |
| Dativ | dem Geldbetrag | den Geldbeträgen |
| Genitiv | des Geldbetrages des Geldbetrags | der Geldbeträge |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est un composé simple formé de « Geld » (argent) et de « Betrag » (montant). Il signifie littéralement « ein Betrag an Geld » (une somme d’argent) et s’emploie pour désigner une somme d’argent précise.
Ein größerer Geldbetrag wurde vom Konto abgebucht.
Une somme d’argent assez importante a été débitée du compte.
« Geldbetrag » (somme d’argent) est un mot formel et neutre. On le trouve souvent dans les factures, les contrats, les documents bancaires et les communications officielles.
Bitte überweisen Sie den fälligen Geldbetrag bis zum Ende des Monats.
Veuillez virer la somme due avant la fin du mois.
Pour indiquer le montant exact de la somme d’argent, on emploie généralement la préposition « von » (de), suivie du nombre et de la devise.
Er hat einen Geldbetrag von 50 Euro gefunden.
Il a trouvé une somme de 50 euros.
Es geht um einen Geldbetrag von mehreren tausend Euro.
Il s’agit d’une somme de plusieurs milliers d’euros.
Les verbes employés fréquemment avec « Geldbetrag » (somme d’argent) sont « überweisen » (virer), « einzahlen » (déposer), « abheben » (retirer), « spenden » (faire don de) et « erhalten » (recevoir).
Sie können den Geldbetrag direkt auf unser Konto überweisen.
Vous pouvez virer la somme directement sur notre compte.
somme
« Die Summe » (somme) et « der Geldbetrag » (somme d’argent) peuvent tous deux désigner une somme d’argent précise. « Die Summe » convient particulièrement lorsque la somme est considérée comme un résultat ou une demande financière ; « der Geldbetrag » met de manière neutre l’accent sur le montant lui-même. Dans la vie quotidienne, les deux sont souvent possibles.

Bitte tragen Sie den Geldbetrag von 120 Euro in das Formular ein.
Veuillez inscrire la somme d’argent de 120 euros sur le formulaire.
Bitte überweisen Sie die Summe von 120 Euro bis Freitag.
Veuillez virer la somme de 120 euros avant vendredi.