
der Geldbetrag
somma di denaro
Una determinata somma di denaro.
Für die Reparatur ist ein Geldbetrag von 500 Euro fällig.
Per la riparazione è dovuta una somma di 500 euro.
somma di denaro
der Geldbetrag, die Geldbeträge
Caricamento dello stato salvato.

somma di denaro
Una determinata somma di denaro.
Für die Reparatur ist ein Geldbetrag von 500 Euro fällig.
Per la riparazione è dovuta una somma di 500 euro.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Geldbeträge |
| Genitiv | des Geldbetrages |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geldbetrag | die Geldbeträge |
| Akkusativ | den Geldbetrag | die Geldbeträge |
| Dativ | dem Geldbetrag | den Geldbeträgen |
| Genitiv | des Geldbetrages des Geldbetrags | der Geldbeträge |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è una semplice composizione di «Geld» (denaro) e «Betrag» (somma). Significa letteralmente «ein Betrag an Geld» (una somma di denaro) e si usa per indicare una somma specifica di denaro.
Ein größerer Geldbetrag wurde vom Konto abgebucht.
Una somma di denaro piuttosto consistente è stata addebitata sul conto.
«Geldbetrag» (somma di denaro) è una parola formale e neutra. Si trova spesso in fatture, contratti, documenti bancari e comunicazioni ufficiali.
Bitte überweisen Sie den fälligen Geldbetrag bis zum Ende des Monats.
La prego di trasferire la somma dovuta entro la fine del mese.
Per indicare l'importo preciso della somma di denaro, si usa generalmente la preposizione «von» (di), seguita dal numero e dalla valuta.
Er hat einen Geldbetrag von 50 Euro gefunden.
Ha trovato una somma di 50 euro.
Es geht um einen Geldbetrag von mehreren tausend Euro.
Si tratta di una somma di diverse migliaia di euro.
I verbi usati frequentemente con «Geldbetrag» (somma di denaro) sono «überweisen» (trasferire), «einzahlen» (versare), «abheben» (prelevare), «spenden» (donare) e «erhalten» (ricevere).
Sie können den Geldbetrag direkt auf unser Konto überweisen.
Può trasferire la somma direttamente sul nostro conto.
somma
«Die Summe» (somma) e «der Geldbetrag» (somma di denaro) possono entrambi indicare una somma precisa. «Die Summe» è particolarmente adatto quando l’importo è inteso come risultato o come richiesta di pagamento; «der Geldbetrag» mette invece in risalto, in modo neutro, la somma di denaro in sé. Nell’uso quotidiano spesso si possono usare entrambi.

Bitte tragen Sie den Geldbetrag von 120 Euro in das Formular ein.
Inserisca nel modulo la somma di denaro di 120 euro.
Bitte überweisen Sie die Summe von 120 Euro bis Freitag.
La prego di trasferire la somma di 120 euro entro venerdì.