
der Geldbetrag
quantia em dinheiro
Uma determinada quantia de dinheiro.
Für die Reparatur ist ein Geldbetrag von 500 Euro fällig.
É preciso pagar uma quantia de 500 euros pela reforma.
quantia em dinheiro
der Geldbetrag, die Geldbeträge
Carregando seu estado salvo.

quantia em dinheiro
Uma determinada quantia de dinheiro.
Für die Reparatur ist ein Geldbetrag von 500 Euro fällig.
É preciso pagar uma quantia de 500 euros pela reforma.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Geldbeträge |
| Genitiv | des Geldbetrages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geldbetrag | die Geldbeträge |
| Akkusativ | den Geldbetrag | die Geldbeträge |
| Dativ | dem Geldbetrag | den Geldbeträgen |
| Genitiv | des Geldbetrages des Geldbetrags | der Geldbeträge |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição simples de “Geld” (dinheiro) e “Betrag” (quantia). Literalmente, significa “ein Betrag an Geld” (uma quantia de dinheiro) e é usada para designar uma quantia específica de dinheiro.
Ein größerer Geldbetrag wurde vom Konto abgebucht.
Uma quantia maior de dinheiro foi debitada da conta.
“Geldbetrag” (quantia em dinheiro) é uma palavra formal e objetiva. Ela aparece com frequência em faturas, contratos, documentos bancários e comunicados oficiais.
Bitte überweisen Sie den fälligen Geldbetrag bis zum Ende des Monats.
O senhor deve transferir a quantia devida até o fim do mês.
Para indicar o valor exato da quantia em dinheiro, costuma-se usar a preposição “von” (de), seguida do número e da moeda.
Er hat einen Geldbetrag von 50 Euro gefunden.
Ele encontrou uma quantia de 50 euros.
Es geht um einen Geldbetrag von mehreren tausend Euro.
Trata-se de uma quantia de vários milhares de euros.
Os verbos usados com frequência com “Geldbetrag” (quantia em dinheiro) são “überweisen” (transferir), “einzahlen” (depositar), “abheben” (sacar), “spenden” (doar) e “erhalten” (receber).
Sie können den Geldbetrag direkt auf unser Konto überweisen.
A senhora pode transferir a quantia diretamente para a nossa conta.
quantia / soma / totalidade
“Die Summe” (quantia) e “der Geldbetrag” (quantia em dinheiro) podem designar uma determinada quantia. “Die Summe” é especialmente adequada quando a quantia é entendida como um resultado ou uma cobrança financeira; “der Geldbetrag” destaca de maneira neutra o valor do dinheiro em si. No dia a dia, as duas palavras costumam ser possíveis.

Bitte tragen Sie den Geldbetrag von 120 Euro in das Formular ein.
Por favor, informe a quantia em dinheiro de 120 euros no formulário.
Bitte überweisen Sie die Summe von 120 Euro bis Freitag.
Por favor, transfira a quantia de 120 euros até sexta-feira.