Germană SUBSTANTIV B2 Rang 24322

der Gemütszustand

stare sufletească

der Gemütszustand, die Gemütszustände

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Gemütszustand, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Gemütszustand vs Stimmung

atmosferă / dispoziție / acordaj

„Stimmung” (dispoziție) și „Gemütszustand” (stare sufletească) pot descrie ambele felul în care se simte o persoană la un moment dat. „Stimmung” se referă de obicei la tonul emoțional de bază și sună mai natural în conversațiile de zi cu zi, în timp ce „Gemütszustand” sună mai detașat și poate cuprinde și o stare psihică și emoțională mai complexă. Alege „Stimmung” pentru dispoziția actuală a cuiva și „Gemütszustand” pentru o descriere mai obiectivă.

Exemplu vizual pentru Stimmung
Gemütszustand

Nach dem Gespräch war ihr Gemütszustand schwer einzuschätzen.

După conversație, era greu de evaluat starea ei sufletească.

Stimmung

Nach dem Gespräch war ihre Stimmung deutlich gedrückt.

După conversație, dispoziția ei era vizibil proastă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Stimmung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...