Allemand NOM B2 Rang 24322

der Gemütszustand

état d'esprit

der Gemütszustand, die Gemütszustände

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gemütszustand, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gemütszustand vs Stimmung

ambiance / humeur / opinion publique / accord

«Stimmung» (humeur) et «Gemütszustand» (état d’esprit) peuvent tous deux décrire ce qu’une personne ressent intérieurement à un moment donné. «Stimmung» désigne généralement la tonalité émotionnelle de fond et sonne plus naturellement au quotidien, tandis que «Gemütszustand» paraît plus distant et peut aussi désigner un état psychologique plus complexe. Choisis «Stimmung» pour parler de l’humeur du moment et «Gemütszustand» pour une description plus objective.

Exemple visuel pour Stimmung
Gemütszustand

Nach dem Gespräch war ihr Gemütszustand schwer einzuschätzen.

Après la conversation, il était difficile d’évaluer son état d’esprit.

Stimmung

Nach dem Gespräch war ihre Stimmung deutlich gedrückt.

Après la conversation, son humeur était nettement morose.

Ouvrir la page complète du mot: Stimmung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…