Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24322

der Gemütszustand

stan umysłu

der Gemütszustand, die Gemütszustände

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gemütszustand, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gemütszustand vs Stimmung

nastrój / atmosfera / strojenie

„Stimmung” (nastrój) i „Gemütszustand” (stan umysłu) mogą opisywać to, jak dana osoba czuje się w danym momencie. „Stimmung” oznacza zazwyczaj emocjonalny nastrój i brzmi naturalniej w codziennym języku, natomiast „Gemütszustand” brzmi bardziej bezosobowo i może obejmować także bardziej złożony stan psychiczny i emocjonalny. Wybierz „Stimmung”, gdy chodzi o czyjś aktualny nastrój, a „Gemütszustand”, gdy potrzebny jest bardziej obiektywny opis.

Przykład wizualny: Stimmung
Gemütszustand

Nach dem Gespräch war ihr Gemütszustand schwer einzuschätzen.

Po rozmowie trudno było ocenić jej stan umysłu.

Stimmung

Nach dem Gespräch war ihre Stimmung deutlich gedrückt.

Po rozmowie jej nastrój wyraźnie się pogorszył.

Otwórz pełną stronę słowa: Stimmung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...