tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24322

der Gemütszustand

stato d’animo

der Gemütszustand, die Gemütszustände

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gemütszustand, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gemütszustand vs Stimmung

atmosfera

«Stimmung» (umore) e «Gemütszustand» (stato d’animo) possono descrivere entrambi come si sente interiormente una persona in quel momento. «Stimmung» indica di solito l’umore emotivo di fondo e suona più naturale nella vita quotidiana, mentre «Gemütszustand» ha un tono più distaccato e può indicare anche una condizione psichica ed emotiva più complessa. Scegli «Stimmung» per l’umore del momento e «Gemütszustand» per una descrizione più obiettiva.

Esempio visivo per Stimmung
Gemütszustand

Nach dem Gespräch war ihr Gemütszustand schwer einzuschätzen.

Dopo la conversazione, era difficile valutare il suo stato d’animo.

Stimmung

Nach dem Gespräch war ihre Stimmung deutlich gedrückt.

Dopo la conversazione, il suo umore era chiaramente depresso.

Apri la scheda completa: Stimmung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...