الألمانية اسم B2 الترتيب 24322

der Gemütszustand

الحالة النفسية

der Gemütszustand, die Gemütszustände

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gemütszustand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gemütszustand vs Stimmung

أجواء

يمكن أن تصف «⁨die Stimmung⁩» (المزاج) و«⁨der Gemütszustand⁩» (الحالة النفسية) شعور الشخص الداخلي في تلك اللحظة. تشير «⁨die Stimmung⁩» غالبًا إلى النبرة العاطفية الأساسية، وتبدو أكثر طبيعية في الحديث اليومي، بينما يبدو «⁨der Gemütszustand⁩» أكثر حيادًا وبعدًا، ويمكن أن يشمل حالة نفسية وعاطفية أكثر تعقيدًا. اختر «⁨die Stimmung⁩» للمزاج الراهن و«⁨der Gemütszustand⁩» لوصف أكثر موضوعية.

مثال مرئي على Stimmung
Gemütszustand

Nach dem Gespräch war ihr Gemütszustand schwer einzuschätzen.

كان من الصعب تقدير حالتها النفسية بعد المحادثة.

Stimmung

Nach dem Gespräch war ihre Stimmung deutlich gedrückt.

كان مزاجها متعكرًا بوضوح بعد المحادثة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Stimmung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...