Germană SUBSTANTIV B1 Rang 11526

die Geschäftsreise

călătorie de afaceri

die Geschäftsreise, die Geschäftsreisen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Geschäftsreise, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Geschäftsreise vs Dienstreise

călătorie de serviciu

Ambele cuvinte desemnează o călătorie făcută din motive profesionale. Geschäftsreise (călătorie de afaceri) accentuează scopul de afaceri, de exemplu vizita la un client sau o negociere. Dienstreise (călătorie de serviciu) se potrivește mai ales atunci când cineva face călătoria pentru angajatorul său; de aceea, în cazul persoanelor angajate care călătoresc în interes de afaceri, pot fi folosite ambele cuvinte.

Exemplu vizual pentru Dienstreise
Geschäftsreise

Die selbstständige Beraterin fährt für ein Kundengespräch auf Geschäftsreise nach Hamburg.

Consultanta care lucrează pe cont propriu pleacă într-o călătorie de afaceri la Hamburg pentru o discuție cu un client.

Dienstreise

Die angestellte Beraterin fährt im Auftrag ihres Arbeitgebers auf Dienstreise nach Hamburg.

Consultanta angajată pleacă într-o călătorie de serviciu la Hamburg, în numele angajatorului ei.

Deschide pagina completă a cuvântului: Dienstreise

În viața reală

Se încarcă exemplele video...