الألمانية اسم B1 الترتيب 11526

die Geschäftsreise

رحلة عمل

die Geschäftsreise, die Geschäftsreisen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Geschäftsreise، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Geschäftsreise vs Dienstreise

رحلة عمل

تشير الكلمتان إلى رحلة يقوم بها الشخص لأسباب مهنية. وتؤكد «⁨Geschäftsreise⁩» (رحلة عمل) الغرض التجاري، مثل زيارة عميل أو إجراء مفاوضات. وتناسب «⁨Dienstreise⁩» (رحلة عمل) خصوصًا عندما يقوم الشخص بالرحلة لحساب صاحب عمله؛ لذلك يمكن استخدام الكلمتين مع المسافرين في رحلات عمل الذين يعملون لدى شركة.

مثال مرئي على Dienstreise
Geschäftsreise

Die selbstständige Beraterin fährt für ein Kundengespräch auf Geschäftsreise nach Hamburg.

تسافر المستشارة المستقلة إلى هامبورغ في رحلة عمل لإجراء محادثة مع أحد العملاء.

Dienstreise

Die angestellte Beraterin fährt im Auftrag ihres Arbeitgebers auf Dienstreise nach Hamburg.

تسافر المستشارة الموظفة إلى هامبورغ في رحلة عمل بتكليف من صاحب عملها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Dienstreise

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...