alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 11526

die Geschäftsreise

viagem de negócios

die Geschäftsreise, die Geschäftsreisen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Geschäftsreise, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Geschäftsreise vs Dienstreise

viagem a trabalho

As duas palavras designam uma viagem feita por motivos profissionais. Geschäftsreise (viagem de negócios) destaca a finalidade comercial, como uma visita a um cliente ou uma negociação. Dienstreise (viagem a trabalho) é especialmente adequada quando alguém faz a viagem para seu empregador; por isso, para profissionais que viajam a negócios e são empregados, as duas palavras podem ser possíveis.

Exemplo visual de Dienstreise
Geschäftsreise

Die selbstständige Beraterin fährt für ein Kundengespräch auf Geschäftsreise nach Hamburg.

A consultora autônoma vai fazer uma viagem de negócios a Hamburgo para conversar com um cliente.

Dienstreise

Die angestellte Beraterin fährt im Auftrag ihres Arbeitgebers auf Dienstreise nach Hamburg.

A consultora empregada vai fazer uma viagem a trabalho para Hamburgo a serviço de seu empregador.

Abrir a página completa da palavra: Dienstreise

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...