Німецька ІМЕННИК B1 Місце 11526

die Geschäftsreise

відрядження

die Geschäftsreise, die Geschäftsreisen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Geschäftsreise, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Geschäftsreise vs Dienstreise

відрядження

Обидва слова позначають поїздку, пов’язану з роботою. Geschäftsreise (відрядження) підкреслює ділову мету, наприклад зустріч із клієнтом або переговори. Dienstreise (відрядження) особливо доречне, коли людина здійснює поїздку для свого роботодавця; тому для найманих працівників, які їздять у ділові поїздки, можливі обидва слова.

Візуальний приклад для слова Dienstreise
Geschäftsreise

Die selbstständige Beraterin fährt für ein Kundengespräch auf Geschäftsreise nach Hamburg.

Самозайнята консультантка їде у відрядження до Гамбурга на зустріч із клієнтом.

Dienstreise

Die angestellte Beraterin fährt im Auftrag ihres Arbeitgebers auf Dienstreise nach Hamburg.

Наймана консультантка їде у відрядження до Гамбурга за дорученням свого роботодавця.

Відкрити повну сторінку слова: Dienstreise

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...