Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 11526

die Geschäftsreise

podróż służbowa

die Geschäftsreise, die Geschäftsreisen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Geschäftsreise, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Geschäftsreise vs Dienstreise

podróż służbowa

Oba słowa oznaczają podróż służbową. „Geschäftsreise” (podróż służbowa) podkreśla cel biznesowy, na przykład wizytę u klienta albo negocjacje. „Dienstreise” (podróż służbowa) pasuje szczególnie wtedy, gdy ktoś odbywa podróż w imieniu swojego pracodawcy; dlatego w przypadku zatrudnionych osób podróżujących służbowo oba słowa mogą być właściwe.

Przykład wizualny: Dienstreise
Geschäftsreise

Die selbstständige Beraterin fährt für ein Kundengespräch auf Geschäftsreise nach Hamburg.

Samozatrudniona konsultantka jedzie w podróż służbową do Hamburga na spotkanie z klientem.

Dienstreise

Die angestellte Beraterin fährt im Auftrag ihres Arbeitgebers auf Dienstreise nach Hamburg.

Zatrudniona konsultantka jedzie w podróż służbową do Hamburga na polecenie swojego pracodawcy.

Otwórz pełną stronę słowa: Dienstreise

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...