Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 11526

die Geschäftsreise

командировка

die Geschäftsreise, die Geschäftsreisen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Geschäftsreise, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Geschäftsreise vs Dienstreise

командировка

Оба слова обозначают поездку по работе. Geschäftsreise (командировка) подчёркивает деловую цель, например визит к клиенту или переговоры. Dienstreise (командировка) особенно подходит, когда человек совершает поездку для своего работодателя; поэтому для наёмных работников, отправляющихся в деловую поездку, возможны оба слова.

Визуальный пример: Dienstreise
Geschäftsreise

Die selbstständige Beraterin fährt für ein Kundengespräch auf Geschäftsreise nach Hamburg.

Самозанятый консультант едет в Гамбург в командировку на встречу с клиентом.

Dienstreise

Die angestellte Beraterin fährt im Auftrag ihres Arbeitgebers auf Dienstreise nach Hamburg.

Наёмный консультант едет в Гамбург в командировку по поручению своего работодателя.

Открыть полную страницу слова: Dienstreise

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...