
die Gesundheit
sănătate
Starea de bine fizică, mintală și socială; lipsa bolii sau a infirmității.
Regelmäßiger Sport ist wichtig für die Gesundheit.
Sportul practicat regulat este important pentru sănătate.
sănătate / noroc
die Gesundheit
Se încarcă starea ta salvată.

sănătate
Starea de bine fizică, mintală și socială; lipsa bolii sau a infirmității.
Regelmäßiger Sport ist wichtig für die Gesundheit.
Sportul practicat regulat este important pentru sănătate.

sănătate / noroc
Se folosește ca exclamație sau toast pentru a-i ura cuiva să fie sănătos, adesea când se ciocnesc pahare cu băutură.
Er hob sein Glas und sagte: „Auf deine Gesundheit!“
A ridicat paharul și a spus: „Pentru sănătatea ta!”
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Gesundheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesundheit | – |
| Akkusativ | die Gesundheit | – |
| Dativ | der Gesundheit | – |
| Genitiv | der Gesundheit | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „Gesundheit” (sănătate) este format de la adjectivul „gesund” (sănătos) prin adăugarea terminației „-heit”. Acest tipar este folosit adesea pentru a forma substantive abstracte de la adjective.
Freiheit, Schönheit und Gesundheit sind wichtige Güter im Leben.
Libertatea, frumusețea și sănătatea sunt lucruri importante în viață.
Ca exclamație, „Gesundheit!” (Sănătate / noroc) este o reacție la strănutul cuiva sau un toast. Într-o structură de propoziție, se referă la starea fizică sau mintală.
Als sein Kollege nieste, sagte er sofort: „Gesundheit!“
Când colegul său a strănutat, a spus imediat: „Sănătate!”
Seine Gesundheit hat sich in den letzten Monaten verbessert.
Sănătatea lui s-a îmbunătățit în ultimele luni.
Verbe frecvente legate de starea de sănătate sunt „auf die Gesundheit achten” (a avea grijă de sănătate), „die Gesundheit schädigen” (a afecta sănătatea), „die Gesundheit fördern” (a promova sănătatea) sau „vor Gesundheit strotzen” (a deborda de sănătate).
Rauchen kann die Gesundheit ernsthaft schädigen.
Fumatul poate afecta grav sănătatea.
Când cineva strănută, în Germania este un obicei politicos și foarte răspândit să spui „Gesundheit!” (Sănătate!) pentru a-i ura persoanei toate cele bune.
„Hatschi!“ – „Gesundheit!“
„Hapciu!” – „Sănătate!”
stare de bine
„Gesundheit” (sănătate) și „Wohlbefinden” (stare de bine) pot exprima ambele faptul că unei persoane îi este bine. „Gesundheit” se referă mai ales la starea reală și la lipsa bolii, în timp ce „Wohlbefinden” descrie în primul rând sentimentul personal. Când este vorba despre o examinare, se potrivește „Gesundheit”; când este vorba despre felul în care se simte cineva, se potrivește mai bine „Wohlbefinden”.

Die Untersuchung zeigte, dass seine Gesundheit trotz der Müdigkeit in Ordnung war.
Examinarea a arătat că sănătatea lui era în regulă, în ciuda oboselii.
Trotz der guten Untersuchung war sein Wohlbefinden wegen der Müdigkeit noch eingeschränkt.
În ciuda rezultatelor bune ale examinării, starea lui de bine era încă afectată de oboseală.