
die Gesundheit
sağlık
Bedensel, ruhsal ve sosyal açıdan iyi olma durumu; hastalık veya rahatsızlık bulunmaması.
Regelmäßiger Sport ist wichtig für die Gesundheit.
Düzenli spor yapmak sağlık için önemlidir.
sağlık / şerefe
die Gesundheit
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sağlık
Bedensel, ruhsal ve sosyal açıdan iyi olma durumu; hastalık veya rahatsızlık bulunmaması.
Regelmäßiger Sport ist wichtig für die Gesundheit.
Düzenli spor yapmak sağlık için önemlidir.

şerefe
Birine sağlık dilemek için, özellikle biri hapşırdığında veya içki kadehleri tokuşturulurken söylenen söz.
Er hob sein Glas und sagte: „Auf deine Gesundheit!“
Kadehini kaldırıp “Sağlığına!” dedi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Gesundheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesundheit | – |
| Akkusativ | die Gesundheit | – |
| Dativ | der Gesundheit | – |
| Genitiv | der Gesundheit | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gesundheit” ismi, “gesund” sıfatından “-heit” ekiyle türetilmiştir. Bu yapı, sıfatlardan soyut isimler oluşturmak için sık kullanılır.
Freiheit, Schönheit und Gesundheit sind wichtige Güter im Leben.
Özgürlük, güzellik ve sağlık hayattaki önemli değerlerdir.
Ünlem olarak “Gesundheit!” (çok yaşa!) birinin hapşırmasına verilen karşılıktır veya kadeh kaldırırken söylenir. Bir cümle içinde ise bedensel ya da zihinsel durumu anlatır.
Als sein Kollege nieste, sagte er sofort: „Gesundheit!“
İş arkadaşı hapşırınca hemen “Çok yaşa!” dedi.
Seine Gesundheit hat sich in den letzten Monaten verbessert.
Sağlığı son aylarda düzeldi.
Sağlık durumuyla ilgili yaygın fiiller şunlardır: “auf die Gesundheit achten” (sağlığına dikkat etmek), “die Gesundheit schädigen” (sağlığa zarar vermek), “die Gesundheit fördern” (sağlığı desteklemek) ve “vor Gesundheit strotzen” (sağlıktan ışıldamak).
Rauchen kann die Gesundheit ernsthaft schädigen.
Sigara içmek sağlığa ciddi şekilde zarar verebilir.
Almanya'da biri hapşırdığında, o kişiye iyi dilekte bulunmak için “Gesundheit!” (çok yaşa!) demek kibar ve çok yaygın bir davranıştır.
„Hatschi!“ – „Gesundheit!“
“Hapşuu!” – “Çok yaşa!”
iyi olma hâli
“Gesundheit” (sağlık) ve “Wohlbefinden” (iyi olma hâli), bir kişinin iyi durumda olduğunu ifade edebilir. “Gesundheit” daha çok gerçek sağlık durumunu ve hastalık bulunmamasını anlatır; “Wohlbefinden” ise öncelikle kişinin kendini nasıl hissettiğini ifade eder. Bir muayeneden söz ederken “Gesundheit”, kişinin yaşantısı ve hisleri söz konusu olduğunda ise “Wohlbefinden” daha uygundur.

Die Untersuchung zeigte, dass seine Gesundheit trotz der Müdigkeit in Ordnung war.
Muayene, yorgun olmasına rağmen sağlığının iyi olduğunu gösterdi.
Trotz der guten Untersuchung war sein Wohlbefinden wegen der Müdigkeit noch eingeschränkt.
Muayenenin sonucu iyi olmasına rağmen yorgunluk yüzünden kendini iyi hissetmesi hâlâ sınırlıydı.