
die Gesundheit
zdrowie
Stan fizycznego, psychicznego i społecznego dobrostanu; brak choroby lub niedołęstwa.
Regelmäßiger Sport ist wichtig für die Gesundheit.
Regularny sport jest ważny dla zdrowia.
zdrowie
die Gesundheit
Wczytuję zapisany stan.

zdrowie
Stan fizycznego, psychicznego i społecznego dobrostanu; brak choroby lub niedołęstwa.
Regelmäßiger Sport ist wichtig für die Gesundheit.
Regularny sport jest ważny dla zdrowia.

na zdrowie
Używane jako wykrzyknienie lub toast, aby życzyć komuś dobrego samopoczucia, często podczas wznoszenia toastu napojem.
Er hob sein Glas und sagte: „Auf deine Gesundheit!“
Podniósł kieliszek i powiedział: „Za twoje zdrowie!”
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Gesundheit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesundheit | – |
| Akkusativ | die Gesundheit | – |
| Dativ | der Gesundheit | – |
| Genitiv | der Gesundheit | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „Gesundheit” (zdrowie) pochodzi od przymiotnika „gesund” (zdrowy) z końcówką „-heit”. Ten wzór jest często używany do tworzenia rzeczowników abstrakcyjnych od przymiotników.
Freiheit, Schönheit und Gesundheit sind wichtige Güter im Leben.
Wolność, piękno i zdrowie to ważne wartości w życiu.
Jako wykrzyknienie „Gesundheit!” (Na zdrowie!) jest reakcją na kichnięcie albo toastem. W zdaniu odnosi się do stanu fizycznego lub psychicznego.
Als sein Kollege nieste, sagte er sofort: „Gesundheit!“
Kiedy jego kolega kichnął, od razu powiedział: „Na zdrowie!”
Seine Gesundheit hat sich in den letzten Monaten verbessert.
W ostatnich miesiącach jego zdrowie się poprawiło.
Częste czasowniki związane ze stanem zdrowia to „auf die Gesundheit achten” (dbać o zdrowie), „die Gesundheit schädigen” (szkodzić zdrowiu), „die Gesundheit fördern” (sprzyjać zdrowiu) oraz „vor Gesundheit strotzen” (tryskać zdrowiem).
Rauchen kann die Gesundheit ernsthaft schädigen.
Palenie może poważnie szkodzić zdrowiu.
Kiedy ktoś kicha, w Niemczech uprzejmym i bardzo rozpowszechnionym zwyczajem jest powiedzenie „Gesundheit!” (Na zdrowie!), aby życzyć tej osobie wszystkiego dobrego.
„Hatschi!“ – „Gesundheit!“
„Apsik!” – „Na zdrowie!”
dobre samopoczucie
„Gesundheit” (zdrowie) i „Wohlbefinden” (dobre samopoczucie) mogą wyrażać, że ktoś czuje się dobrze. „Gesundheit” mocniej odnosi się do rzeczywistego stanu zdrowia i braku choroby, natomiast „Wohlbefinden” opisuje przede wszystkim subiektywne odczucia. Gdy mowa o badaniu, lepiej pasuje „Gesundheit”; gdy chodzi o to, jak ktoś się czuje, lepiej pasuje „Wohlbefinden”.

Die Untersuchung zeigte, dass seine Gesundheit trotz der Müdigkeit in Ordnung war.
Badanie wykazało, że mimo zmęczenia jego zdrowie było w porządku.
Trotz der guten Untersuchung war sein Wohlbefinden wegen der Müdigkeit noch eingeschränkt.
Mimo dobrych wyników badania jego dobre samopoczucie było nadal ograniczone z powodu zmęczenia.