الألمانية اسم A2 الترتيب 1394

die Gesundheit

صحة / في صحتك

die Gesundheit

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gesundheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gesundheit vs Wohlbefinden

رفاهية

يمكن أن تعبّر «⁨Gesundheit⁩» (الصحة) و«⁨Wohlbefinden⁩» (الرفاهية) كلتاهما عن كون الشخص على ما يرام. تشير «⁨Gesundheit⁩» بدرجة أكبر إلى الحالة الفعلية والخلو من المرض، بينما تصف «⁨Wohlbefinden⁩» قبل كل شيء الشعور الشخصي. عند الحديث عن فحص طبي، تكون «⁨Gesundheit⁩» أنسب؛ وعندما يتعلق الأمر بالشعور، تكون «⁨Wohlbefinden⁩» أنسب.

مثال مرئي على Wohlbefinden
Gesundheit

Die Untersuchung zeigte, dass seine Gesundheit trotz der Müdigkeit in Ordnung war.

أظهر الفحص أن صحته كانت جيدة رغم التعب.

Wohlbefinden

Trotz der guten Untersuchung war sein Wohlbefinden wegen der Müdigkeit noch eingeschränkt.

رغم نتيجة الفحص الجيدة، ظلت رفاهيته متأثرة بسبب التعب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wohlbefinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...